Fransuz tili--majmua--2012

 

D’après Jean Laffitte 

“Les hirondelles du printemps”. 

 

Mots et expressions 

grenier m – tom                                          tâche f – maqsadi 

humeur f – kayfiyat                                    fagot m – quchoq, qo’ltiq 

hangar m – ayvon                                      allumer – yoqmoq 

cheminée f – o’choqsimon pech                flamber – yonmoq 

fontaine f – fontan                                      remplir – to’ldirmoq 

marmite f – qozon                                      accrocher – ildirmoq 

crémaillère f – ilgak                                   étable f – molxona 

balayer – supurmoq                                    bête f – hayvon, mol 

grain m – don                                             poule f – tovuq 

lapin m – quyon                                         pot m – ko’za 

---

 

142                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

tourte f – non bo’lagi                                  placard m – tokcha 

satisfaire – tinchitmoq                                hormis charrue f – plugdan tashqari 

manier – qo’lda ishlamoq                           user – buzmoq, ishdan chiqarmoq 

siest f – ovqatdan keyingi dam olish           nettoyer – tozalamoq 

rapiécer – yamoq solmoq                           cèpe – oq zamburug’ 

chasse f – ovlash                                        chandail m – sviter 

rupture f – buzilish, uzilish                         patois m – mahalliy sheva 

abandonner – qoldirmoq                            convenable – to’g’ri keladigan 

local m – joy                                            

 

 

 

Répondez aux questions sur le texte. 

1.

 

Comment est l’humeur des paysans dans le Massif Central? 

2.

 

Le matin qui se levait la première? 

3.

 

Dès avant le jour Sidonie que faisait-elle? 

4.

 

Qui apportait de l’eau? 

5.

 

Qui nourrissait les bêtes et qu’est-ce qu’on leur donnait? 

6.

 

Sidonie que faisait-elle après le déjeuner? 

7.

 

Lorsqu’on allait aux champs Sidonie que faisait-elle? 

8.

 

Sidonie travaillait-elle aussi aux champs? 

9.

 

Qui préparait le dîner? 

10.

 

Le soir qui se couchait la dernière? 

11.

 

Qui allait ramasser les cèpes? 

12.

 

Pourquoi Sidonie avait accueilli avec joie l’arrivée d’Irène et de Louis? 

13.

 

Irène et Louis aidaient-elles Sidonie et comment l’aidaient-elles? 

14.

 

Irène, Louis et Sidonie où se couchaient-elles? 

15.

 

De quelle oeuvre est tiré le fragment que vous venez de lire? 

16.

 

Qui est l’auteur de cette oeuvre? 

17.

 

L’événement de ce fragment vous a-t-il plu?