“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ПОТРЕБИТЕЛЬ: 
Получатель 
услуги, 
предоставляемой 
поставщиком. 
MILLIY REJIM (BOSHQA MAMLAKATLAR UCHUN 
XIZMAT): 
Boshqa mamlakatlar ko‘rsatadigan xizmatlar uchun amal 
qiladigan va qulaylik jihatdan xuddi shunday milliy xizmatlardan 
qolishmaydigan rejim. 
МИЛЛИЙ РЕЖИМ (БОШҚА МАМЛАКАТЛАР УЧУН 
ХИЗМАТ): 
Бошқа мамлакатлар кўрсатадиган хизматлар учун амал 
қиладиган ва қулайлик жиҳатдан худди шундай миллий хизматлардан 
қолишмайдиган режим. 
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (ДЛЯ УСЛУГ ДРУГИХ СТРАН):
Режим, действующий для услуг, предоставляемых другими странами, 
и являющийся не менее благоприятным, чем режим, действующий для 
аналогичных национальных услуг, предоставляемых в сопоставимой 
ситуации. 
PROTSEDURA (USLUBIYAT): 
Faoliyatni amalga oshirishning 
o‘rnatilgan usuli. 
ПРОЦЕДУРА (УСЛУБИЯТ): 
Фаолиятни амалга оширишнинг 
ўрнатилган усули. 
ПРОЦЕДУРА 
(МЕТОДИКА): 
Установленный 
способ 
осуществления деятельности. 
SERVIS TASHKILOTI: 
Xizmat ko‘rsatuvchi korxona, tashkilot, 
idora, tadbirkor-fuqaro. 
СЕРВИС ТАШКИЛОТИ: 
Хизмат кўрсатувчи корхона, ташкилот, 
идора, тадбиркор-фуқаро. 
СЕРВИСНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: 
Предприятие, организация, 
учреждение, гражданин-предприниматель, оказывающие услуги. 
XIZMAT: 
Yetkazib beruvchi va iste’molchining o‘zaro bevosita 
hamkorligi va yetkazib beruvchining iste’molchi ehtiyojlarini qondirishga 
qaratilgan ichki faoliyati natijasi. 
ХИЗМАТ: 
Етказиб берувчи ва истеъмолчининг ўзаро бевосита 
ҳамкорлиги ва етказиб берувчининг истеъмолчи эҳтиёжларини 
қондиришга қаратилган ички фаолияти натижаси. 

---

226 
УСЛУГА: 
Результат 
непосредственного 
взаимодействия 
поставщика и потребителя и внутренней деятельности поставщика по 
удовлетворению потребностей потребителей.