Tillarida ta'lim olib, muloqotda bulayotgan kar va zaif eshituvchi

so'zli 
va 
foto 
tasvirlaridan iboratdir. Har bir imo-ishoraning so'zli tasviri o'zbek 
va rus tillarida berilgan. O'zbek va rus tillaridan foydalanuvchi 
karlarning o'zaro muloqotidagi til to'siqligini bartaraf etish 
imkonini kitobda berilgan 2-ta til uchun yagona imo-ishoralar 
yaratadi. Kitobdan keng foydalanish maqsadida imo-ishoralarning 
atamalari ingliz tilida ham berilgan. O'zbekistonda o'zbek, rus 
tillarida muloqotda bo'layotgan, ta'lim olayotgan karlarning o'zbek 
tili, rus tili uchun foydalanilayotgan alifbolari ham ushbu nashrga 
kiritilgan. Kitobda shartli belgilar, raqamlar bo'limlari ham 
mavjud. Mamlakatimizda bunday ijtimoiy, pedagogik ahamiyatga 
ega bo'lgan nashrning yaratilishida insonparvarlik yordamini 
ko'rsatgan «LSA» Yaponiya xalqaro hamkorlik Agentligining 
O'zbekistondagi vakolatxonasi rahbari Kae Yanagisava xonimga, 
lug'at tuzuvchilariga, maxsus pedagogika fanlari nomzodi F.J. 
Alimxo'jayevaga, Toshkentdagi 36-kechki o'rta karlar maktabining 
surdopedagogi Z.A.Sharipovaga, lug'atni tayyorlashda, O'zbekiston 
karlar jamiyati Markaziy Boshqaruvining yetakchi mutaxassisi 
M.S. Umarovga, O'zKJ Toshkentdagi 1-sonli ishlab chiqarish 
korxonasining direktor o'rinbosari M.M. Inog'omovga, O'zKJ 
Respublika madaniyat saroyining bo'lim boshlig'i I.I. Osipovaga, 
O'zKJ Respublika madaniyat saroyining rejissori O.E. Osipovga 
chuqur minnatdorchilik bildiramiz. Bu insonlar o'zlari tug'ma kar, 
yoki karlar oilasidan bo'lib, kundalik mehnat faoliyatlarini 
eshitishda nuqsoni bo'lgan odamlarning mehnatini, ijtimoiy, 

---

madaniy hayotini tashkil etishga bag'ishlagan. Kundalik mehnatlari