so'zlikdan chiqib, gap bo'lagiga aylanadi:
«Albatta, shifo topadi», – dedi Rohatbibi.
– Rohatbibi uning albatta shifo topishini aytdi. «Afsuski,
majlisga juda erta kelibmiz «, – dedi Nodir.
– Nodir majlisga juda erta kelishganini afsuslanib gapirdi.
Ko'chirma gap tarkibidagi yuklamalar, undov so'zlar va
taqlidiy so'zlar ham o'zlashtirma gapga aylanganda tushiriladi
yoki mazmuni beriladi:
Xo’roz dedi: „ qu, qu, qu «. (A. R.)
– Xo'roz ququladi.
„ – Bay-bay-bay! Fuzuliy ajoyib shoir-da!», – deydi. (0.)
– Fuzuliyning ajoyib shoirligini mamnunlik bilan gapiradi.
So'roq va buyruq gaplar o'zlashtirma gapga aylanganda, bu xil
gaplarning mazmunigina ifodalanadi: «O'tiring! O'zingizni
basing!» (Sh. R.)
Do'stlaringiz bilan baham: |