27
«Капитал» асарини таржима қилиш жараёнида немисчадаги ушбу маънони
англатадиган «Wert» ибораси рус тилига фақат иқтисодий маънода, («стоимость»
тарзида) ўгирилганини, «қадрият» («ценность») сўзидан эса (ўша даврда уни
неокантчилар кўпроқ ишлатаётганликлари учун), И.В.Сталиннинг кўрсатмасига
биноан, фойдаланиш мақсадга мувофиқ эмас, деб топилганлигини таъкидлайди.
11
Хуллас, шу тариқа қадрият (ценность) эмас, балки «қимматдорлар» (ўзбек тилида бу
ибора «стоимость» сўзининг тўлиқ маъносини ифодалай олармикан?) ибораси биздаги
фалсафий адабиётларга кириб қолди. Аслида юқорида тилга олинган немисча «vert»
иборасининг икки хил маъноси бор, яъни у иқтисодий маънода қиймат (русча-
стоимость), маънавий ифодалайди. Биз «қимматдорлар» деган сўзни эса «Ўзбек
тилининг изоҳли луғати»дан топмадик. Юқоридаги таърифнинг «Марксча-ленинча
философия асослари»да баён этилгани ва бу дарслик қанча-қанча чоп этилганини
назарда тутсак, «қадриятлар» ибораси ўзбек тилидаги
фалсафий тушунчалар
доирасидан узоқ вақт чиқиб кетганлигининг гувоҳи бўламиз.
Табиат ва маданият буюмларининг инсон эҳтиёжини қондириши ва унинг
мақсадларига хизмат қилиши таъкидлаганида, асосан, уларнинг фойдаси, қиммати
назарда тутилади. ҳақиқатан ҳам, буюмларнинг иқтисодий қиммати кишилар учун
катта аҳамият касб этади. Аммо буюмнинг қадри ҳисобга олинмаса, масаланинг
аксиологик жиҳати очилмайди. Қадрият категорияси бу.м ёки нарсаларнинг иқтисодий
қимматини ифодалайдиган тушунчадан фарқ қилади. Шу маънода қадрият нарса ва
буюмларнинг қимматига нисбатан қўлланилмасдан, балки инсон учун бирор аҳамиятга
эга бўлган воқеликнинг шакллари, ҳолатлари,
нарсалар, воқеалар, ҳодисалар,
жараёнлар, ҳолатлар, сифатлар, талаб ва тартиблар ва бошқаларнинг қадрини
ифодалаш учун ишлатиладиган аксиологик категориядир. Бу категория взида қадрият
объективнинг нафақат қимматини, балки ижтимоий аҳамияти, фалсафий-аксиологик
мазмуни, жамият ва инсон учун қадрини ҳам ифодалайди. Қадрият категориясидан
аксиологлар ҳар қандай нарса шу жумладан инсоннинг ҳам бирор тарздаги ижтимоий
қадрини, аҳамиятини ифодалайдиган умумий ва универсал категория сифатида
фойдаланадилар.
Қадр ва баҳо. Қадриятлар муаммосига бағишланган (асосан рус тилидаги)
илмий-фалсафий манбаларнинг кўпчилигида қадрият (ценность) тушунчасини баҳо
(оценка) тушунчаси билан қиёслаш, уларга бир хил даража ва кўламдаги тушунчалар
сифатида қараш ҳоллари учрайди. Бу икки тушунча қиёсланаётганда қадр
тушунчаси
эътиборга олинмайди. Балки, бундай ҳолга рус тилидаги «оценка» ва «цена»
сўзларининг ўхшаш маъноли (кўпроқ иқтисодий) тушунчалар эканлиги сабаб бўлиши
ҳам мумкин. Рус тилида қадр ибораси ишлатилмайди. Қадр тушунчаси ўзбек тилида
серқирра маъно ва мазмунга эга, у тилимиздаги баъзи ибора ва сўзларда ўзига хос
шарқона фалсафий мазмун борлигидан далолат беради. Ана шу сабабдан ҳам ўзбек
тилида қадриятнинг мазмунини билиб олиш ва унинг аҳамиятини англаш, аввало, қадр,
сўнгра баҳо тушунчаларининг маъносини билиш орқали боради. Бунда қадр тушунчаси
қадрият сифатида қаралаётган объект, нарса, воқеа, ҳодиса ёки
бирор идеалнинг
субъект учун ижтимоий аҳамиятини англатади. Қадрият объектининг субъект билан
муносабатида унинг қобилияти эмас, балки таъсири намоён бўлади, бу таъсирни
қадриятнинг ўзи баҳолай олмайди, балки субъект баҳолайди. Демак, қадрият
объектининг субъектга таъсирида унинг қадри, аҳамияти намоён бўлади, субъект эса
ана шу бевосита таъсир натижасида унинг аҳамиятини баҳолайди, қадрига баҳо беради.
Баҳода тескари муносабат – субъектнинг қадрият сифатида қаралаётган объект, нарса,
ҳодиса, идеал ва бошқаларга нисбатан муносабати, уни англашнинг бирор-бир
11
Лифшиц М.В. В мире эстетики. – М.: Наука, 1982. 185-186-бетлар.
www.ziyouz.com kutubxonasi
28
даражаси ўз ифодасини топади. Бу жараёнда субъект қадриятга муносабатини баҳо
бтарзида ифодалайди.
Қадриятнинг мазмуни ва аҳамияти баҳода тўла-тўкис акс этмаслиги, турлича
ифодаланиши ҳам мумкин. Қадриятнинг ҳақиқий қадрини, мазмуни ва аҳамиятини
баҳосига қараб аниқлаш қийин бўладиган ҳоллар ҳам учрайди. Аслида қадриятнинг
қадрини билиш, унинг аҳамиятини англаб олиш ва баҳолаш бир-бири билан узвий
боғлиқ жиҳатларни ташкил қилади. қАдриятнинг аҳамияти
англаб олинмаса, қадри
тўғри тушунилмаса, унга тўғри баҳо бериб бўлмайди. Айнан шу маънода қадриятни
баҳолаш унга бўлган субъектив муносабатни ҳам ифодалайди, бу эса ўз навбатида
кишиларнинг талаблари, эҳтиёжлари ва мақсадлари билан боғлиқдир. Инсон
ниманидир баҳолаётганида ва қадрини англаётганида ўз эҳтиёжлари, талаблари ва
мақсадларидан келиб чиқади, ўзининг фойдасини ҳам унутмайди. Бу эҳтиёж, талаб,
мақсадлар ва бирор фойда олишни кўзлаш ҳам субъектив хусусиятга эга
бўлганлигидан, муайян кишиларнинг у ёки бу қадрият, унинг қадри ва аҳамияти
ҳақидаги фикри (баҳоси) ҳам субъектив ва нисбийдир. Қадриятни баҳолаш қанча
хилма-хил мақсад ва эҳтиёжга эга бўлган субъектлар иштирок этса, унинг ҳақиқий
баҳосини аниқлаш ҳам шунча қийинлашиб бораверади.
Қадриятнинг объектив ва субъекти. Қадриятшуносликда қадрият тушунчаси
билан, бу тушунча боғланган объект ўртасида фарқ бор, деб қаралади. Қадрият
категориясини унинг аниқ шакллари боғлиқ бўлган объектларни (нарсалар, бойликлар,
кашфиётлар ва бошқ.) санаш орқали таърифлаш ҳоллари ҳам учрамоқда. Қадриятни
муайян субъект учун бирор бошқа объектнинг ёки маънавий ҳодисанинг қадрини
ифодалайдиган фалсафий-аксиологик тушунча сифатида қаралмаса, бундай
таърифларнинг сон-саноқсиз бўлиши аниқ. Негаки, дунёда қадрланадиган нарсалар,
ҳодисалар, воқеалар, жараёнлар, жойлар ва сифатлар, идеал ва мақсадлар ниҳоятда кўп.
Қадрият тушунчаси эса уларнинг бирортаси учун тўғридан-тўғри исм, атама ёки
бевосита ном бўла олмайди, балки уларнинг қадрини англатадиган категория сифатида
намоён бўлади.
Қадриятни фалсафий-аксиологик тушуниш, унинг кундалик ҳаётдаги
ишлатилиш маъносидан фарқ қилади. Бу эса қадрият тушунчасини унинг ўзи боғлиқ
бўлган объектдан фарқлаш (асло ажратиш Эмас) билан бирга, уни объектларнинг турли
жиҳатлари (фойдалилик, кераклилик) билан айнийлаштирмаслик имконини беради.
Хулоса қилиб айтганда, қадрият бирор бир тарзда ва шаклда зоҳир бўладиган, субъект
учун муайян таъсирини намоён қиладиган воқеликнинг турли-туман шакллари,
кўринишлари, нарсалар, ҳодисалар, жараёнлар, муносабатлар, турли сифатлар,
хусусият, ахлоқ ва маънавийлик мезонлари ҳамда бошқаларнинг субъект учун
ижтимоий аҳамияти ва қадрини ифодалайдиган умумий аксиологик категориядир.
Одамлар
гарчанд битта жамиятда, бир даврда ва ўхшаш шароитларда
яшаётганликларига қарамасдан, у ёки бу нарсанинг қадри турлича англаб олинади,
тушунилади ва талқин қилинади. Ижтимоий жараёнлар таъсирида кишиларнинг
қадриятлар тўғрисидаги тасаввури, қарашлари ўзгаради, бу эса тараққиёт жараёнида
одамларнинг турмуш шароитлари, ҳаёти ва маънавий қиёфасидаги ўзгаришлар билан
боғлиқдир.
Турли хил жиҳатлар ҳар қандай қадриятнинг қарама0қарши томонларини
ташкил қилдаи. Ижобийлиги ва салбийлиги, баҳоланиши ва аҳамиятига кўра бир-
бирига мутлақо зиддек бўлиб кўринадиган яхшилик ва ёмонлик, ҳақиқат ва ҳақсизлик,
бахт-саодат ва
ам-кулфат, эволюция ва революция тараққиёт ва таназзул, борлиқ ва
йўқлик каби тушунчалар ҳаётнинг бир-бирига зид ва чамбарчас боғланган томонларини
ифодалайди.
Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, қадриятлар ва жамиятнинг ривожи ва
кишилар ҳаётининг турли даврларида турлича аҳамият касб этади, тарихий заруриятга
www.ziyouz.com kutubxonasi