Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

глава 
называется 
“Проблемы 
нормирования 
делопроизводственной терминологии”. 
В первом разделе данной главы рассмотрен Закон “О 
государственном языке” и приведены некоторые размышления о 
делопроизводственной терминологии узбекского языка. Несмотря на то, 
что узбекское делопроизводство имеет многовековой путь развития, 
41
Кўчимов Ш.Н. Ўзбекистон Республикаси қонунларининг тили: Филол. фан. номз... дисс. – Тошкент, 
1995; Муҳиддинова Х.С., Абдуллаева Н.А. Расмий услубнинг дипломатик ёзишмалар тури. Тошкент, 
1997.

---

42 
развивалось на основе специфического стиля и форм, работа в данном 
направлении в определённый период времени была приостановлена. 
Формирование и совершенствование делопроизводства на узбекском 
языке в полном смысле этих слов начала развиваться лишь после принятия 
Закона “О государственном языке”, после обретения нашей страной 
независимости. 
Второй раздел третьей главы называется “Синонимия в 
делопроизводственной терминологии и способы их устранения”. В 
научно-популярной литературе, особенно, прессе, средствах массовой 
информации, до сих пор продолжается разнобой в использовании 
терминов. Часто употребляемые в общественной жизни, на страницах 
периодической печати интернациональные слова используются наряду с 
их ранее вытесненными синонимами или же активные в данное время 
интернациональные слова и термины – наряду с предлагаемыми вместо 
них арабскими и персидскими словами.
Делопроизводственная документация, а также активные в них термины 
используется всеми слоями населения. Именно поэтому тексты 
документов по мере возможности должны быть лаконичными, 
конкретными, понятными, не содержать двусмысленных и искусственных 
выражений. При этом важно устранять использование терминов, 
приводящих к путанице, явления синонимии и вариантности.
Не 
все неупорядоченные 
синонимичные слова отвечают 
требованиям, предъявляемым к терминам, то есть они могут не быть 
конкретными, сжатыми и нейтральными. Отсутствие нейтральности даёт 
возможность использования в терминологии термина синонимия, 
поскольку эти слова изучаются в терминологии, несмотря на то, что ещё 
не нормированы и не получили статуса термин. Кроме того, во втором