Қадимги юнон-рим тарихи

3-§. Qadimgi Osuriya 
Sinaxxerib annallari 
 
“Annallar”  matni  tushirilgan  olti  qirrali  prizma  er.  avv.  691-yilga  tegishli  bo`lib  Britaniya 
muzeyiga  saqlanadi.  Sargon  II  (er.  avv.  722-705-yillar)ning  o`g`li  Sinaxxerib  (er.  avv.  705-681-
yillar)  annallarga  o`z  g`olibona  yurishlarini  ta’riflab  va  o`zini  maqtaydi.  Matnda  Osuriya 
qo`shinlarini Bobil va Elam qo`shinlari bilan jangi tasvirlanadi. 
 
Men-Sinaxxerib  ulug`  podsho,  qudratli  podsho,  butun  dunyoni  podshosi,  Osuriya  podshosi, 
dunyoni to`rt tomoni podshosi, dono hukmdor, buyuk xudolarga bo`ysunuvchi, haqiqatni saqlovchi, 
adolatni  sevuvchi,  ezgulik  qiluvchi,  yo`qsilga  yordamga    keluvchi,  yaxshilikka  murojaat  qiluvchi, 
mukammal  qahramon,  qudratli  erkak,  barcha  hokimlar  ichida,  o`jarlarni  osoyishta  qiladigan, 
xudosizlarni yashin bilan kul qiladigan… 
 
Men  sher  kabi  g`azabga  mindim,  qurol-yarog`ga  o`raldim,  jang  bezagi  qalpoqni  o`z 
boshimga  kiydim,  baland  supostat
1
  ag`daradigan  jangovar  aravaga,  qalbim  shiddati  bilan  shoshib 
chiqdim. Ashshur bergan qudratli kamonni qo`limga olib, qo`li bilan hayotlarni uzadigan  nayzani 
qo`limga  changallab  yovuz  dushmanni  barcha  qo`shini  ustidan go`yoki  
dahshatli  o`ragan  kabi    men  qichqirdim,  go`yo  Adad
2
    kabi  bo`kirdim.  Buyuk  iloh,  meni  ilohim 
Ashshurni  amri  bilan  flang  va  frontga  go`yoki  janubiy  uraganning    to`lqini  kabi  dushmanga 
yopirildim, meni ilohim Ashshurni quroli bilan shiddatli tazyiq bilan men ularni orqaga qaytardim 
va qochirdim. Dushman qo`shinini o`q va nayzalar bilan kamaytirdim, ularni badanini g`alvir kabi 
teshdim.  Xumbon  untashni-Elam  podshosi  ayonini,  tajribali  harbiyni,  uni  qo`shin  yo`lboshchisini, 
uni  ulug`  tayanchini
3
,  boshliqlar  bilan  birgalikda,  qaysiki  bellarida  oltin  xanjarlar  va  ularni 
oyoqlarini ajoyib halqalar chulg`agan, bog`langan semiz ho`kizlar kabi ularni men tezlikda suqdim, 
ularni  tor-mor  qildim.  Go`yoki  qurbonlik  qo`ylari  kabi  ularni
4
  halqumini  kesdim,  ularni  qimmatli 
jonini ip kabi uzdim.   Men  ularni  qonini  go`yoki yomg`ir mavsumida suv toshqinidagi suvlardek 
keng  yerga  oqishga  majbur  qildim.  Meni  aravamni  qiziqqonli  otlari  daryoga  kirgandek  ularni 
qoniga  botdilar.  Meni  jang  aravamni  g`ildirakllari  yomon  va  yovuzlikni  yo`q  qiladigan    qon  va 
axlatlarni sachratdilar. Ularni jangchilarini o`liklari bilan go`yoki maysa kabi yerni to`ldirdim. Men 
ularni soqollarini kesdim va shu bilan sharmanda qildim, men bodringni pishgan hosili kabi ularni  
qo`llarini  chopdim  men  go`yoki  ularni  qo`lida  bo`lgan  oltindan,  kumushdan  ajoyib  xalqalarini 
oldim.  O`tkir  qilich  bilan  ularni  kamarlarini  chopib  tashladim,  ularda  (bo`lgan)  oltin  kumushdan  
bellaridagi xanjarlarini oldim.  
 
Хрестоматия по истории  древнего мира. М., 1991.70-71 стр 
 
                                                 
1
 
dushmanni.
 
2
 
yashin, chaqmoq, yomg’ir va bo’ron xudosi
 
3
 
boshqa.
 
4
 
bo’ynini.
 

---

 
 70