To sh k en t «0 ‘z b e k isto n»

2001-yil  20-yanvar
8 6

---

M IN N A T D O R L IK
«X alq  s o 'zi»   g a zeta sin in g   shu  y il   26-yanvardagi  sonida 
chop  etilgan  h urm atli  adib  S a id   A h m a d n in g   «O ftob  oyim » 
nom li  h iko ya si  m enda j u d a   katta  taassurot  qo/dirdi.
Sobiq  Sovet  Ittifoqi  hududida  asir  sifatida  yashagan 
ya p o n la r  haqida  u la m in g   o 'zla ri  yo zg a n   k o 'p la b   asarlar, 
hikoya  va  xotira  kitoblarini  о 'qiganman.  Lekin  yapon 
asirlari  haqida  chetdan  turib  yo zg a n   m u a llif  hikoyasini  ilk 
bora  о ‘qishim dir  Bu  hikoyada  insonning  tu y g u la r i  va  ichki 
kechinm alari  chuqur  hissiyot  bilan  aks  ettirilgan,  shuningdek, 
unda  hozirgi  kunga  kelib  unutilayozgan  an 'analar  ham 
yoritilgan.
Ikkinchi ja h o n   urushi  tugaganidan  buyon  ya rim   asrdan 
ко ‘p   vaqt  о ‘tdi,  bu  urushning  xo tira si  bugungi  ya p o n   yo sh - 
lari  orasida  asta-sekin  unutilib  borayotgan  bir  p a y td a  
Yaponiyadan olisda bo 'Igan O 'zb ekisto n d a  y a p o n  asirlarining 
qism atini  eslash  m eni  ch u q u r  t a ’sirlantirdi.  Yarim  asrdan 
ко 'p  vaqt  m o b aynida  ко 'ngil  qatida ya p o n   asirla ri xo tira sin i 
sa q la b   kelib,  ular  haqida  ajoyib  hikoya  y o zg a n  ja n o b   S a id  
A h m a d d a n   b a g 'o y a t  m innatdorm an.
H ozirgi  vaqtda j u d a   ко ‘p  ya p o n la r  О  ‘zb ekisto n g a   sayyoh 
va  tadbirkor  sifa tid a   kelm oqda,  ikki  tom onlam a  aloqalar 
kun  sa y  in  rivojlanm oqda  va  sh u   bois  y a rim   a sr  m uqaddam  
y u za g a   kelgan  do 'stlik, у  a  ’n i о 'zbek  va ya p o n  x a lq i orasidagi 
ya q in   rishtalar  d a ra kchisi  edi,  deb  bilam an.
O ’zin in g   butun  bir  sa h ifa sin i  sh u   hikoyaga  bag'ish la g a n 
«Xalq  so 'zi»   tahririyatiga  o 'z   m innatdorchiligim ni  bildir- 
m oqchim an.
Kyoko  NAKAYAMA, 
Yaponiyaning  O ‘zbekistondagi 
F avqulodda  va  M a x to r  elchisi.
87

---

Q O R A K O ‘Z  M AJ N U N