Al-xorazimiy nomidagi urganch davlat universiteti

таржимаси).  -Тошкент.:  F.Fулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти.  1998.
17
8

---

g’aznaviylarni  ham  o’ziga  bo’ysundirgan,  markazi  Xorazm  bo’lgan  qudratli 
davlatimiz tarixi  siyosiy-iqtisodiy tuzumi,  yuksak madaniyati bu kitobda ishonchli 
asl manbalar asosida yoritib beriladi.
Tadqiqot  doirasida 
B.G’afurovning  “Tojiklar”  degan  asari  ham
22
qimmatlidir  .  Mazkur  asarda  Xorazmning  Xorazmshohlar  (-  B.522-599)  va 
mo’g’ul hukmronligi davri (- B.600- 630) tarixi boy manbalar asosida yoritilgan.
XX  asr  ingliz  adabiyotlari  orasida  frantsuz  muallifi  Rene  Kraussetning
23
ingliz  tiliga  o’girilgan  “Dasht  imperiyasi.  Markaziy  Osiyo  tarixi” 
asari  alohida 
o’rin  tutadi.  Kitobda  mo’g’ullar  bilan  bog’liq  voqealar,  Jaloliddinning  ularga 
qarshi kurashi alohida bob sifatida berilgan.
Kraussetning  qayd  etishicha,  u  asosan,  Jaloliddin  Manguberdi  haqidagi 
asosiy manbalardan biri bo’lgan Nasaviyning asaridan foydalangan.  U o’z kitobida 
ushbu asarlardan tsitatalar keltiradi va aytarli yangi ma’lumot bermaydi.
Navbatdagi  asar Desmond Martinning  qalamiga mansub  “Chingizxonning
24
paydo  bo’lishi  va  uning  Shimoliy  Xitoyni  zabt  etishi”  asaridir.  Shuni  ta’kidlash 
joizki, kitobning ilova qismida berilgan “Movarounnahrning mo’g’ullar tomonidan 
zabt  etilishi”ni  hisobga  olmaganda,  asarning  o’zida  Xorazmshohlar,  xususan, 
Chingizxonning  hayot  yo’li  va  uning  faoliyatini  yoritganda  muallif deyarli  butun 
asar davomida Jaloliddin yoki Xorazmshohlarni tez-tez tilga oladi.
Oven  Lattimorening  qayd  etishicha,  muallif  Xitoy  va  mo’g’ul 
manbalaridan  foydalangan.  Asar  so’ngida  xitoy,  yapon  va  mo’g’ul  adabiyotlari 
ro’yxati berilgan.
Hindistonlik  Rahula  Maxapanditaning  “Markaziy  Osiyo  tarixi.  Bronza 
asridan  (mil.av.  2900)  Chingizxon  davrigacha  (milodiy  1229)” 
kitobi  dastlab 
hind tilida yozilgan bo’lib,  so’ngra uni muallifning o’zi  ingliz tiliga tarjima qilgan