Разбуди в себе исполина

 
3. Сила, формирующая вашу жизнь
 
Иногда люди живут рассудком, но чаще повинуются верховной
власти чувства юмора и страсти.
Сэр Томас Браун
Она бегала трусцой всего около получаса, когда это произошло. Вдруг она увидела, что
дюжина подростков бросилась бежать прямо к ней. Это случилось прежде, чем она успела
понять, что происходит; они набросились на нее, потащили в кусты и начали избивать свин-
цовым прутом. Один из мальчишек все время бил ее по лицу, пока оно все не залилось кро-
вью. Тогда они изнасиловали ее, истерзали и бросили умирать.
Я уверен, что вы слышали об этом ужасном, немыслимом преступлении, совершенном
несколько лет тому назад в Центральном парке. В тот вечер, когда это случилось, я был в
Нью-Йорке. Меня потрясла не столько жестокость злодеяния, сколько сообщение о том, кем
были насильники. Это были дети в возрасте от 14 до 17 лет. В отличие от сложившегося
стереотипа преступников, они не принадлежали ни к бедноте, ни к тем неблагополучным
семьям, где плохо обращаются с детьми. Эти мальчики учились в частных школах, занима-
лись спортом в обществе Младшей лиги, брали уроки музыки на трубе. Их побудили к чудо-
вищному злодеянию не наркотики, не расовые мотивы. Они совершили физическое насилие
и убили эту 28-летнюю женщину по одной-единственной причине – ради забавы. Они даже
придумали название тому, что собирались сделать, – «дикая охота».
Не более чем в 150 километрах от нашей столицы при взлете с полосы национального
аэропорта во время густого снежного бурана разбился реактивный авиалайнер. Во время
стремительного падения он разрушил мост через реку Потомак. Когда удалось остановить
неразбериху на автомобильной трассе, к месту действия были немедленно направлены спа-
сательные службы и машины скорой помощи; и эта ночь на мосту превратилась в ночь кош-
мара, хаоса и паники. Пожарные и медики были потрясены масштабом разрушения; они
снова и снова ныряли в воды Потомака, пытаясь спасти жертв катастрофы.
Один мужчина показал остальным пример удивительного мужества и стойкости. Он
спас жизнь многим людям, но свою спасти не смог. К тому времени, когда спасательный
вертолет наконец добрался до него, он исчез под ледяной коркой. Этот человек отдал свою
жизнь ради того, чтобы спасти совершенно незнакомых ему людей! Что привело его к столь
высокой оценке человеческих жизней – людей, которых он даже не знал, – что он добро-
вольно отдал свою жизнь, спасая их?
И что побуждает одного человека с «хорошей наследственностью» вести себя с ужа-
сающей жестокостью и без малейшего намека на раскаяние, в то время как другой отдает
свою жизнь, спасая незнакомых ему людей? Что создает героя, а что – преступника, сообщ-
ника? Всю свою жизнь я нетерпеливо искал ответ на эти вопросы. И мне стало ясно одно:
человека создает не случай; все, что мы делаем, мы делаем в силу какой-то причины. Мы
можем не осознавать этой причины, но за всеми нашими поступками, несомненно, стоит
некая побуждающая сила. Эта сила воздействует на каждый аспект нашей жизни – начиная
с личных взаимоотношений и финансов и заканчивая физическим состоянием нашего тела
и разума. Что же это за сила, которая управляет нашими поступками сейчас и будет продол-
жать делать это всю оставшуюся жизнь? СТРАДАНИЕ И УДОВОЛЬСТВИЕ! Все, что мы
с вами делаем, мы делаем либо только для того, чтобы избежать страданий, либо, пови-
нуясь желанию, получить удовольствие.
Поэтому я часто слышу, как люди говорят об изменениях, которые хотят осуществить в
своей жизни, но не могут заставить себя сделать это. Они чувствуют себя разочарованными,

---

Э. Роббинс. «Разбуди в себе исполина»
37
измученными работой, даже злятся на себя, потому что знают, что нужно действовать, но не
могут себя преодолеть. Этому есть элементарная причина: они все время пытаются изменить
свое поведение, которое является следствием, вместо того чтобы найти и устранить причину.
Понимание и использование сил этих эмоций – страдания и удовольствия – позволят
вам раз и навсегда создать долговременные изменения и улучшения, которых вы желаете
для себя и для дорогих вам людей. Если вы не сможете понять этой силы, тем самым вы
обречете себя на такую жизнь в будущем, когда ваша реакция будет подобна реакции зверя
или машины. Может быть, это звучит слишком упрощенно, но подумайте об этом. Почему
бы вам не сделать хотя бы кое-что из того, что, как вы знаете, должны сделать?
В конечном счете, что такое откладывание со дня на день? Это когда вы знаете, что
нужно что-то сделать, но все-таки не делаете этого. Почему же? Ответ простой: где-то в глу-
бине души вы знаете, что, если предпримете действие в данный момент, это может вызвать
более болезненные чувства, чем если просто отложите все в сторону. И все-таки можете
ли вы сказать, что, откладывая что-то надолго, вы потом вдруг не испытаете огорчения от
мысли, что это не сделано? Что же происходит? У вас страдание и удовольствие поменя-
лись местами. Неожиданно то, что вы не предприняли никакого действия, становится более
болезненным, чем откладывание. Это обычное явление, которое особенно ярко проявляется
у многих американцев в канун 14 апреля.