Разбуди в себе исполина

 
ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР ТРЕСНУЛ…
 
Ниже приводятся часто встречающиеся фразы-отрицания, взятые из
рецензий на известные и невероятно популярные книги.
«Скотный двор» Джорджа Оруэлла
«В США невозможно продать рассказы о животных».
«Дневник Анны Франк» Анны Франк
«Мне кажется, что понятия и чувства девочки не могут вызвать иного
интереса к этой книге, кроме простого любопытства».
«Повелитель мух» Уильяма Голдинга
«Мы не считаем, что вы полностью преуспели в разработке столь
многообещающей идеи».
«Любовник леди Чаттерлей» Д. Г. Лоуренса
«Ради собственного блага не опубликовывай эту книгу».
«Жажда жизни» Ирвинга Стоуна
«Длинная, скучная повесть о художнике».
Хонда, конечно же, знал, что иногда, принимая какое-нибудь решение и предпринимая
действие, на первых порах кажется, что оно не сработает. Для того чтобы преуспеть, вы
должны сосредоточиться на долгосрочной цели. Большинство встречающихся на нашем
жизненном пути проблем типа постоянного потворствования себе при переедании, упо-
треблении алкогольных напитков или курении, чувства подавленности и отказа от своей
мечты происходят от кратковременной направленности. Успех и неудача не являются неожи-
данными явлениями. Они являются результатом ряда незначительных решений, которые в
какой-то момент привели к сбою. Это неудачи, которые требуют продолжения начатого. Это
неудачи, которые требуют действия, упорства. Это неудачи, которые требуют контроля над
нашим душевным и эмоциональным состоянием, а также над тем, на чем мы сосредоточи-

---

Э. Роббинс. «Разбуди в себе исполина»
32
ваемся. И наоборот, успех является результатом принятия незначительных решений: под-
няться до более высокого стандарта, жертвовать чем-либо, дать пищу своему разуму, а не
позволять обстоятельствам управлять вами – эти незначительные решения и создают жиз-
ненный опыт, который мы называем успехом. Нет такого человека или такой организации,
которые стали бы преуспевающими, опираясь на краткосрочную цель.
В национальном масштабе большинство проблем, с которыми мы в настоящее время
сталкиваемся, являются результатом неумения обдумывать потенциальные последствия
принятых нами решений. Наш кризис – проблема в балансе торговли, бюджетный дефицит,
недостаток образовательного уровня, проблемы с наркотиками или алкоголем – является
результатом узкого мышления. Это типичный случай «ниагарского синдрома». В то время
как вы стремительно несетесь по реке, сосредоточив все свое внимание на том, как бы не
налететь на очередной порог, вы не видите или не можете посмотреть вдаль, чтобы избежать
падения с водопада.
Являясь частицей общества, мы так сосредоточиваемся на мгновенных удовольствиях,
что часто наши краткосрочные решения становятся долгосрочными проблемами. Наши
дети, учась в школе, с трудом удерживают внимание, чтобы что-то обдумать или запомнить,
и получают лишь частичное образование, потому что у них выработалось привыкание к
немедленному удовольствию благодаря постоянному увлечению видеоиграми, телевизион-
ными коммерческими передачами и т. п. Как нация мы имеем самый высокий за историю
существования человечества процент детей с избыточным весом из-за нашего безжалост-
ного стремления следовать моде быстрого приготовления пищи – мгновенного приготовле-
ния пудингов и выпекания шоколадного печенья в микроволновой печи.
В бизнесе также эта направленность на краткосрочные цели может оказаться смерто-
носной. Вся эта полемика вокруг бедствия с «Exxon Valdez» могла бы быть предотвращена,
если бы предварительно было принято одно несложное решение. «Exxon» могла бы снаб-
дить свои танкеры двойными днищами – одно это действенное решение предотвратило бы
разливание нефти в случае столкновения танкеров. Но нефтяная компания не сделала этого
выбора, поскольку не желала смотреть дальше своего носа и учитывать возможные про-
блемы в будущем. В результате крушения и разливания нефти «Exxon» обязана была выпла-
тить чудовищную сумму – 1,1 миллиарда долларов
1
в качестве некоторой компенсации за
нанесенный огромный экономический ущерб, не говоря уж о неизмеримом экологическом
бедствии на Аляске и в окружающих ее районах.
Решение настроить себя на долгосрочные результаты, а не на краткосрочные затруд-
нения, так же важно, как и принять любое решение в жизни. Неумение делать это может
повлечь не только крупные финансовые или социальные неполадки, но иногда даже сильные
личные переживания.
Один молодой человек, о котором вы, возможно, слышали, бросил институт, так как
решил, что не намерен больше ждать, когда осуществится его мечта стать знаменитым музы-
кантом. Но эта мечта не скоро стала реальностью. В сущности, к тому времени, когда ему
исполнилось двадцать два года, он начал опасаться, что принял неправильное решение и что
никто никогда не полюбит его музыку. Он играл в барах на пианино, лишился квартиры,
спал черт знает где, не имея собственного пристанища. Единственное, что его поддержи-
вало, – это его романтическая связь. Но вскоре подружка решила оставить его, и, когда она
ушла, он оказался на грани отчаяния. Все его мысли тотчас сосредоточились на том, что
он никогда больше не найдет такой красивой женщины, как она. Он считал, что его жизнь
кончена, и решил покончить с собой. К счастью, прежде чем это сделать, он пересмотрел
1
В момент написания книги компания «Exxon» все еще утрясает судебные дела, связанные с этим, в результате чего
указанная сумма может оказаться значительно большей.

---

Э. Роббинс. «Разбуди в себе исполина»
33
свои возможности и решил вместо этого зарегистрироваться в Институте сознания. Проведя
там какое-то время, он получил несколько новых подтверждений относительно того, каковы
были реальные проблемы. Позднее, вспоминая это, он говорил: «О, я никогда не паду так
низко опять». И теперь он заявляет: «Это было лучшее, что я сделал в жизни, потому что я
никогда не испытывал к себе чувства жалости. С тех пор любая проблема – ничто по срав-
нению с тем, через что, как я видел, приходится проходить другим людям». Взяв на себя
новое обязательство и следуя своей долговременной мечте, он мало-помалу добился всего,
чего хотел. Кто же этот человек? Билли Джоэл.
Можете ли вы представить, что этот человек, у которого миллионы почитателей и кото-
рый женат на супермодели Кристи Бринкли, когда-то беспокоился о качестве своей музыки
или боялся, что не найдет такой же красивой женщины, как его прежняя подружка? Запом-
ните: то, что кажется неосуществимым сегодня, может обернуться феноменальным успехом
в будущем. Билли Джоэл смог вытащить себя из депрессии, приняв три решения, с помощью
которых мы можем контролировать каждый момент своей жизни: на чем сосредоточиться,
какое значение это имеет в нашей жизни и что нужно сделать, невзирая на проблемы, кото-
рые могут возникнуть и ограничить наши действия. Он поднял свои стандарты, укрепил их
новыми убеждениями и реализовал стратегии, которые, как он был уверен, должен реали-
зовать.
Одним из убеждений, которое я выработал, чтобы преодолеть наиболее тяжелые для
меня времена, является следующее: если Бог откладывает, то это еще не значит, что он