Мухаммадиева Дилафруз Ахтамовна Сравнительное исследование

Апробация результатов исследования. Результаты исследования 
апробированы на 7 международных и 4 республиканских научных 
конференциях. 
Публикация результатов исследования. По теме диссертации 
опубликовано 16 статей, в том числе 12 статей в списке научных изданий, 
рекомендованных к публикации основных научных результатов докторских 
диссертаций ВАК Республики Узбекистан, в том числе в 4 национальных, 1 
зарубежном журнале, на 11 международных и республиканских 
конференциях. 
Структура и объем диссертации. Исследование состоит из введения, 
трех глав, заключения и списка использованной литературы. Объем работы - 
122 страницы. 
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
Вводная часть обосновывает актуальность темы диссертации, 
описывает цели и задачи, объекты и тематику исследования, ее соответствие 
приоритетам развития науки и технологий, описывает научную новизну и 
практические результаты исследования, научную и практическую значимость 
результатов, содержит информацию об опубликованных работах и о 
структуре диссертации. 
Первая глава диссертации озаглавлена «Представление парем в 
переводах «Бабурнаме». Первый параграф этой главы, озаглавленный 
«Описание паремиологии и парем», предоставляет информацию об 
интерпретации понятий паремия и паремиология, а также о научных взглядах 
на этот предмет. Анализируются мнения таких лингвистов, как Вангер, 
Г.Л.Пермяков. 
Сбор и изучение парем в узбекском языкознании началось с Махмуда 
Кашгари (Девони луғотит турк), специализирующегося на творчестве 
Гулхани («Зарбулмасал»). Ш. Шомаксудов и С. Долимов изучали фразы, как 
паремический вид в фольклоре
3
. 
Абдулхамид Нурмонов отметил, что введение устойчивых соединений, 
готовых к речи, хотя и является обычным с точки зрения стабильности его 
компонентов, но отличается цельностью смысла, стабильные соединения, т.е. 
паремы можно разделить на следующие группы: 
1. Фразеологизмы. 
2. Пословицы и поговорки. 
3. Афоризмы
4
. 
Мы опирались на классификацию А.Нурманова и анализировали 
пословицы, поговорки, афоризмы и словосочетания, как паремы в 
«Бабурнаме». 
3
Бердиѐров Х., Расулов Р. Паремиологический словарь узбекского языка, - Ташкент 1984. 
4
Нурмонов А и Б. Современный узбекский литературный язык, книга 2, - Ташкент, 2015. – С. 225. 

---

33 
Второй параграф, озаглавленный «Особенности паремий в текстах