Тошкент-2021 3 Февраль 2021 7-қисм Тошкент февраль 2021 йил. Тошкент: «Tadqiqot»

1)Morfemalar 
O’zbek tilida: -li, maqsadli; -siz, niyatsiz; -baxsh, murodbaxsh; no-, noumid.
Ingliz tilida: -less, aimless; -ful, purposeful; -er, planner; -fully, purposefully. 
2) leksemalar O’zbek tilida:
Maqsad: oliy maqsad, buyuk maqsad, aniq masad, kata maqsad.
Ingliz tilida: Purpose: higher purpose, cross purpose; Aim: aimed high, took aim.
3) Frazemalar a) “Bel bog’lamoq” Anvar ustozi aytgan vazifalarga bajrishga qattiq bel 
bog’ladi.
b)“Ko’z ostiga olmoq”Anora opa Salima opaning qizini zimdan ko’z ostiga olib qo’ygan edi.
Ingliz tilida:
a) Wish came true The prince’s wish came true.
b) Want of trying (he has tried hard) If he doesn’t manage to convince them, it won’t be for 
want of trying.
4) Sentensemalar O’zbek tilida:
a) “Qabrni yelpishdan muddaoying ne? Tushunmay garangman, biror nima de!”
[Mahmudxo’ja Behbudiy. “Oq yelpig’ichli chinni xotun” 64-bet]
b) Har kimning niyati – o’z yo’ldoshi.
[O’zbek xalq maqollari(Tuzuvchilar: T. mirzayev, A. Musoqulov, B. Sarimsoqov, Ma’sul 
muharir: Sh. Turdimatov. – T: “Sharq”, 2016. 368- bet]
Ingliz tilida: a) - “What’s the purpose?”
 -”To discuss the case” [John Grisham: “Time to kill” page-78]
b) “Father is spiteful and angry, he’s made some plan and will stick to them.”
 [“The Brothers Karamazov” Fyodor Dostoevsky. Page-126]
5)Tekstemalar O’zbek tilida:
Xorijiy mamlakatlar bilan hamkorlik aloqalarimiz sezilarli darajada faollashdi. Chet ellik 
sheriklarimiz bilan harbiy va harbiy-texnik hamkorlikni mustahkamlash bo‘yicha 13 ta amaliy 
harakatlar rejasi yoki “yo‘l xaritasi” amalga oshirilmoqda.
[O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Xavfsizlik kengashining 
kengaytirilgan tarkibdagi majlisidagi nutqi Yanvar 11, 2018]
Ingliz tilida:

---

36