Levels Upper Beginning and Intermediate

3. Предлоги места
Четких правил, указывающих, какие где надо ставить предлоги, не существует. Есть
только сложившееся употребление (usage). Своей формы эти короткие словечки
никогда не меняют. Но чтото легче от этого не становится. Даже люди, уже неплохо
знающие язык, сплошь и рядом используют предлоги неправильно. Так что мы
попробуем поискать какието закономерности употребления английских предлогов.

---

70
а) Предлоги in, on, at описывают положение в пространстве:
IN – в трехмерном восприятии (объем):
in the box, in the garden, in the kitchen – в коробке, в саду, на кухне.
ON – в двухмерном (плоскость): 
The cat is lying on the table. – Кошка лежит на столе.
a number on the door – номер на двери
dirt on your shirt – грязь у вас на рубашке
on the second floor – на втором этаже
ON – в одномерном (линия):
a town on the Mississippi River – город на реке Миссисипи
a village on the border – деревня на границе
AT – положение в точке:
He is standing at my door. – Он стоит у моих дверей.
She is sitting at my desk. – Она сидит за моим столом.
The car is at the crossroads. – Машина – на перекрестке.
Обратите внимание: важно, как говорящий воспринимает это место, интересуется
ли, «что внутри»:
We meet at the theater. – Встречаемся в театре. (точка встречи)
There are 200 seats in the theater. – В театре 200 мест.
б) Предлоги перед географическими названиями:
IN перед названиями континентов – in Europe
перед названиями стран – in Spain
перед названиями штатов – in Florida
перед названиями городов – in London
ON перед названиями улиц – on Broadway, on Fifth Avenue, on 44th Street