Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

175
Роман
данок; к^зик;тириб келган. Келажакда айбни 
яшириш учун керак булган. Унга рух;онийнинг 
айнан х;озир керак; булиб к;олгани луда к^зик,, 
Гиммлерни хабардор к^лмай туриб, бу ишни 
бошламаса керак!» Шунга к,арамай, Штирлиц 
шошилмай, х;азил аралаш, булажак операция- 
нинг барча икир-чикирларини Шелленберг би­
лан мух;окама к;илиши кераклигини тушунарди. 
У х,озир к;анчалик шошилмай, бахузур гапирса, 
нши шунчалик муваффак^иятли булади...
- Менимча, самолётлар к;айтяпти, - деди Шел­
ленберг овозларга кулок; солиб. - Шундайми?
- Да, яна бомба ортиш учун к;айтиб кетяпти...
- Йук;. Булар базасига бориб, уйин-кулги 
к;илиб утирадилар... Самолёти етарли, бизни 
кетма-кет бомбардимон к;илишлари мумкин... 
Демак, пасторнинг синглисини болалари билан 
кафил сифатида сакдасак, у к;айтиб келади деб 
х;исоблайсизми?
- Албатта...
- Кдйтиб келгач, Мюллер сурок; к;илса, алок;а 
боглаш учун уни сиз юборганингизни айтмай- 
ди деб уйлайсизми?
- Билмадим. Ким сурок; к;илишига боглик;.
- Яхшиси, сухратни магнитофон тасмаси- 
га ёзиб к;олдириш керак, у эса... бомбардимон 
пайтида х,алок булар...
- Уйлаб кураман...
- Узок; уйлайсизми?
- Яхшилаб, х;ар томонлама уйлаб куришга 
ижозат бершгшмгизми сурайман.
- Дар томонлама уйлашга к;анча вацт кетади?
- Кечкурун бирор нимани таклиф этишга 
х,аракат к,иламан.

---

- Маъкул, - деди Шелленберг. - Ахийри учиб 
кетишди... К,ах;вага к;алайсиз?
- Дадва ичгим бор, аммо иш ни тугатай.
- Яхши. Дамма нарсани турри тушунганин- 
гиздан хурсандман, Штирлиц. Бу билан Мюл- 
лернинг адабини бериб куямиз. У сурбетлик 
к,иляпти. Датто рейхсфюрерга х;ам. Майли, биз 
унинг ишини бажарайлик, армонда к;олмасин... 
Биз рейхсфюрерга катта ёрдам берган буламиз.
- Рейхсфюрер бундан хабардор эмасми?
- 
Йук,... Йук, - шундай деб фараз к;илиб ту- 
райлик... Тушунарлими? Умуман, сиз билан 
ишлаш ёк;ади менга...
- Менга х;ам.
- Нега жахдингиз чикдан куринасиз?
- Жахдим чикданича йук;. Ундай пайтда 
жуда хомуш буламан. Дозир хаёлга ботганман.
Шелленберг штандартенфюрерни эшиккача 
кузатиб борди, кулини сик;иб деди:
- Агар х;аммаси жойида булса, беш-олти кун 
тогда дам олишингиз мумкин: х;озир чанрида 
Зачади ган пайт - кукимтир к;ор, куёшда к;орая- 
сиз... Жуда маза-да! Уруш пайтида куп нарса- 
ларни унутиб юбордик-а...
- Пасхада куп ичиб куйиб, пальто кийиш 
эсимиздан чик,иб к,олгандек, аввало, узимизни 
унутиб юбордик...
- Да, х;а, - хурсинди Шелленберг, - худди 
эсдан чик;иб к,олган пальтодек... Шеър ёзмага- 
нингизга анча булдими?
- Дали бошлаганимча йук;...
Шелленберг бармоки билан пуписа к,илиб деди:
- Оз булса >уам ёлрон галирсангиз 
бу т у н л а й
ишончни йук,отиб куйиидингиз мумкин, Штирлиц.

---