Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


Штирлиц пасторга кичкинагина фотосурат-



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet197/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   193   194   195   196   197   198   199   200   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Штирлиц пасторга кичкинагина фотосурат- 
ни узатди: у тогда бир неча кадр сурат олганди, 
аммо 
х,аво
булут булганлиги туфайли расмлар 
хирарок; чик;к;анди. Пастор узок; вак;т суратлар- 
ни томоша к,илиб турди, сунгра суради:
- Умуман мен сизга фотосуратларсиз \ам 
ишонардим... Нега бунчалик озиб кетдингиз?
4 5 9 ..................
........
............
............... ..............-L
Ромэн


460
- Худо билади... Бир оз чарчадим... Хуш? 
Яна к;андай янгиликлар бор?
- Янгиликлар бор-у, уларга бах,о бериш ку- 
лимдан келмайди. Ё бутун дунёга ишончни 
йук;отиш керак, ёки сурбет булиб олиш керак. 
Америкаликлар СС билан музокараларни бош­
лаб юбордилар. Улар Гиммлерга ишонгангаух- 
шай дилар...
- Маълумотлар борми?
- Нима дедингиз?
- Кулингизда бу х;акда к;андай маълумотлар 
бор? Уларни кимдан олдингиз? Кулингизда 
к;андай хужжатлар бор? Агар хужжатларсиз, 
фак;ат миш-миш гапларга ишонган булсангиз, 
биз усталик билан тук;илган сохта гаплар кур- 
бони булиб к,олишимиз мумкин.
- Минг афсуски, шундай, - деб жавоб берди 
пастор, - америкаликларнинг Гиммлер одам- 
лари билан музокаралар олиб бормаётганига 
ишонишни истардим. Мен сизга эрталаб бер- 
ган хужжатларни ук.иган булсангиз керак... 
Мана яна биттаси...- Пастор Штирлицга чи- 
ройли, думало к, х;арфлар билан сал чап томон­
га ёнбошлатиб ёзилган бир неча варак; юпк;а 
k
,
o fo
3
h h
узатди.
«Вольф.
Салом, жаноблар. Овозлар. Саломат 
булинг.
Даллес.
Х , а м к а с б л а р и м
Мен билан бирга шу 
ерга музокараларни бошк,ариш учун келдилар.
Вольф.
Музокараларимиз шунчалик эъти- 
борли вакиллар иштирокида утишидан жуда 
хурсандман.
Геверинц.
«Эътиборли вакил» сузини инглиз- 
чага таржима к;илиш мураккаб иш...


Вольф
(кулиб). Бу учрашувда жаноби Геве- 
ринц таржимон вазифасини утаётганлигини 
аникдашга муяссар булдим...
Даллес.
Шуни айтиш керакки, ССнинг олий 
мансабдаги вакили мухолифлар билан музока- 
ралар бошлаб х;еч к;андай шахсий талаб к;уйма- 
ётганлиги менда ва менинг дустларимда яхши 
таассурот к;олдирди.
Вольф.
Менинг шахсий талабларим - немис- 
ларни тинчликка муяссар этишдир.
Н отаниш овоз.
Яшанг. Чинакам аскарнинг 
жавоби булди!
Даллес.
Утган давр ичида сизларда нима ян- 
гиликлар булди?
Вольф.
Кессельрннг фюрер ставкасига чак;и- 
рилди. Бу энг кунгилсиз янгилик.
Даллес.
Сизнинг тахминингиз...
Вольф.
Фюрер ставкасига фавкулодда чак;и- 
рилганда яхши ок;ибатни кутиш к;ийин.
Даллес.
Бизнинг маълумотларимизга ^ара- 
ганда, Кессельрингни Берлинга гарбий фронт 
к;умондони сифатида янги вазифасига таиин- 
лаш учун чак;ирганлар.
Вольф.

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   193   194   195   196   197   198   199   200   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish