Cambridge Grammar of English Hardback with cd-rom a comprehensive Guide

Û

the examples in

39

above

). If there are no such generalising words, except for must be used:

The church was silent and dark, except for the rustle of leaves against the door.

(The church was silent and dark, except the rustle of leaves against the door.)

The river was deserted, except for a couple of small boats.

(The river was deserted, except a couple of small boats.)

When there is a generalising word, there is usually a choice of except or except for:

I met all the England football team except (for) David Beckham.

(generalising word: all)

Conjunction except

39b

Except (that) is often used to introduce clauses, with the meaning of ‘but’ or

‘however’. This is particularly so in informal spoken language:

It was quite a happy time, except that I was very lonely.

He looks, more or less, just like a normal lad. Except he isn’t.

[a Tamagochi is a kind of electronic ‘pet’]

A: We’d prefer you to have a hamster than a Tamagochi. And it’s not going to

cost that much more for a hamster.

B: Except you need to buy food.

86 | From word to grammar: an A–Z

Cambridge Grammar of English

---

Except and apart from

39c

✪

Apart from does not always mean the same as except.

Apart from often means ‘in addition to’ or ‘besides’. In such cases, it cannot

substitute for except:

There are other people I have to think of apart from you.

(There are other people I have to think of except (for) you.)

Anybody else want ice cream apart from the kids?

(in addition to/besides the kids)

On other occasions, the two expressions are interchangeable:

We’ve got no other holidays planned apart from Copenhagen.

(or: … except for Copenhagen)

EXPECT

40

If someone expects something to happen, it means there is a strong probability or

belief that it will happen or be true:

A: I expect you know Paris.

B: Mm, a bit, yes.

(You probably know Paris. It would surprise me if you did not.)

A: Oh, I hope we do all right.

B: I expect you will. You’ve established quite a formidable reputation now.

A: Do you think so?

(You probably will do all right; I predict you will do all right.)

✪

Expect, hope and wait

Hope refers to what someone desires/wants/wishes:

[A is making an informal speech at B’s birthday party]

A: I’m very pleased to be here and I wish you many happy returns of the day

and I hope you have a happy birthday and a happy time.

B: Thank you very much.

(I want you to have a happy birthday)

(I expect you have a happy birthday)

[announcement as a plane is coming in to land]

Captain Martinez and his crew hope you have had a pleasant flight.

(Captain Martinez and his crew expect you have had a pleasant flight.)

Wait for refers to time. If one waits for something, one passes time until it arrives:

Come on! Hurry up! I’m waiting for you!

(Come on! Hurry up! I’m expecting you!)

I gave him the essay a week ago, and now I’m waiting for feedback.

(I have to just pass the time until he gives me his comments on the essay.)