Казахский алфавит от итминв ену имени Л. Н. Гумилева

Казахский алфавит на основе латиницы от Института теоретической математики и 
научных вычислений (ИТМиНВ)
Евразийского национального университета имени Л.Н. 
Гумилева Европейский вариант: 
№ 
Написание 
Звук 
№ 
Написание 
Звук 
1 
А а
А а
21 
P p 
Пп
2 
Á á 
Ҽ ҽ
22 
R r 
Рр
3 
B b 
Бб
23 
S s 
С с
4 
V v 
В в
24 
T t 
Т т
5 
G g 
Г г
25 
U u 
У у
6 
Ǵǵ
Ғ ғ
26 
Ű ű 
Ҧ ҧ 
7 
D d 
Д д
27 
Úú 
Ҥ ҥ 
8 
E e 
Е е 
28 
F f 
Ф ф 
9 
J j 
Жж 
29 
Kh kh 
Х х
10 
Z z 
Зз 
30 
Һ һ
Һ һ
11 
I i 
И и 
31 
Ts ts 
Цц
12 
Ẏẏ 
Й й 
32 
Ch ch 
Ч ч 
13 
K k 
К к 
33 
Sh sh 
Шш
14 
Ќ ќ 
Қ қ 
34 
Śh śh 
Щщ
15 
L l 
Л л 
35 
Y y 
Ыы
16 
M m 
М м 
36 
ĺ ı
І і 
17 
N n 
Н н 
37 
Ye ye 
Э э 
18 
Ń ń 
Ң ң 
38 
Yoyo 
Ё ѐ 
19 
O o 
О о 
39 
Yu yu 
Юю
20 
Óó 
Ҿ ҿ 
40 
Yaya 
Я я 
Сделаем некоторые пояснения и комментарии к этому Еврапейскому варианту.
Здесь реализован 15
0
-ый принцип следовать единообразному обозначению с 
использованием знаков (символов), что практикуется в немецком, французском, венгерском, 
чешском и других языках. И потому это не противоречит нашему стремлению войти в мировое 
интеллектуальное пространство.
ИТМиНВ остановился на символе «ʹ» (акут) по двум соображениям:от «точки» 
отказались как сложной для рукописного исполнения, требующего дополнительных круговых 
движений для четкости изображения, в то время как – «ʹ» (акут) всего одним движением руки 
пишется легко и устойчив к плохой печати.
Таким образом, Казахский алфавит на основе латиницы от ИТМиНВ, что называется 
«слово в слово» исполненный по Комплексу принципов (без 16
о
– Тюркского подхода) 
создания казахского алфавита с заменой русского алфавита на английский имеет достоинства:
– действующая казахская грамматика сохраняется без каких либо изменений,
– в силу того, что в алфавите ИТМиНВ полностью сохранена структура казахского 
алфавита на основе русского, казахи и русские взаимообразно будут легко читать текст по 

---

9 
24.11.2017 
смежным алфавитам, что в полном объеме обеспечит взаимную казахско-русскую связь, и это 
особенно важно для современных казахов и казахов грядущих нескольких десятилетий (дальше
в непредсказуемое будущее заглядывать не будем), ибо русский язык есть и останется «окном» 
в мировую цивилизацию, 
– Алфавит ИТМиНВ как основанный на алфавите английского языка не вызовет никаких 
противоречий с использованием английского языка: весь алфавит – английский, другие буквы и 
звуки собственно казахского языка определены соответствующим графическим оформлением 
через «ʹ» (акут), 
– есть требующего решения проблемы: казахский звук ж (жігіт, қажы, талан-тараж) 
допускает возможность передачи в двух вариантах: с одним знаком j и с двумя знаками zh, 
– мы не используем буквы c, q, x, w английского алфавита, 
– текст с ударением – это нетипичный текст, что можно решить нижним подчеркиванием 
ударной буквы. 
Теперь обратимся ко Второму варианту Алфавита, условно нами названный как 
«Тюркский» в том смысле, что дозволяется применять неевропейские способы образования 
букв. 
Тюркский вариант: 
№ 
Написание 
Звук 
№ 
Написание 
Звук 
1 
А а
А а
21 
P p 
П п
2 
Ҽ ҽ
Ҽ ҽ
22 
R r 
Р р
3 
B b 
Б б
23 
S s 
С с
4 
V v 
В в
24 
T t 
Т т
5 
G g 
Г г
25 
U u 
У у
6 
Ǥ ǥ
Ғ ғ
26 
Ű ű 
Ҧ ҧ 
7 
D d 
Д д
27 
Úú 
Ҥ ҥ 
8 
E e 
Е е 
28 
F f 
Ф ф 
9 
Zh zh 
Ж ж 
29 
Kh kh 
Х х
10 
Z z 
З з 
30 
Һ һ
Һ һ
11 
I i 
И и 
31 
Ts ts 
Ц ц
12 
Ĩ ĩ 
Й й 
32 
Ch ch 
Ч ч 
13 
K k 
К к 
33 
Sh sh 
Ш ш
14 
Қ қ
Қ қ 
34 
Sсh sсh 
Щ щ
15 
L l 
Л л 
35 
Y y 
Ы ы
16 
M m 
М м 
36 
J j 
І і 
17 
N n 
Н н 
37 
Ye ye 
Э э 
18 
Ŋ ŋ 
Ң ң 
38 
Yo yo 
Ё ѐ 
19 
O o 
О о 
39 
Yu yu 
Ю ю
20 
Ҿ ҿ 
Ҿ ҿ 
40 
Ya ya 
Я я 
По Тюркскому варианту также преследовалась самая главная цель – создать комфортные 
условия для школьников в процессе обучения по программе трехъязычия. Сохранение 
основных казахских звуков в сочетании с родственными звуками ослабит нагрузку на 
переобучение.
Сделаем сравнения с Официально утвержденным алфавитом.