Yangiasr avlopi

lanib  quloq  solardi.  She’rdagi  so'zlami  Mariya 

hech tushunmas,  lekin Martinning o‘zi bilan o‘zi 

gaplashayotganidan xavotirda edi.

Chekil lira!

Q o ‘shig‘im tamom!

Kuyim asta s o ‘ndi va topdi barham,

Dardim bir sharpadek cho‘kdi bu ay у  от.

Nurafshon ko‘p  olis yoqlarga bu dam.

Chekil lira!

Q o ‘shig‘im tamom!

Bir zamon j o ‘shardim daraxt tubida,

Kuylardim o ‘rmonda,  qaynardi ilhom.

U dam yosh,  baxtiyor,  dadildim juda.

Endi-chi,  kuylashga qolmadi majol,

K o‘z yoshi keladi,  y o ‘q dilda orom.

G o‘riston kezaman o ‘ychan va behol.

Chekil lira!

Q o‘shig‘im tamom!

---

Martin Iden

507

Mariya chidab  tura olmadi,  u pech 

gurib  bordi-da,  tovoqni  toldirib  sho'rva  suzdi, 

himmat  qilib  qozon  tagidagi  mayda  to‘g‘ralgan 

jazlardan,  kartoshkadan  olib  soldi-yu,  Martin­

ning oldiga yugurdi.