Yangiasr avlopi

kutib otirdi.  «Tamom!» deb yozdi Martin mashin- 

kada.  Bu  uning  chindan  ham  tamom  bolgani 

edi.  U bir oz yengil tortib mashinkani olib uydan 

chiqib  ketayotgan vakilga  qarab  qoldi.  Shundan 

keyin  o‘zini  «tappa»  karavotga  tashladi.  Ochlik- 

dan  majoli  qolmagan  edi.  U  o‘ttiz  olti  soatdan 

beri tuz totmagan,  shunga qaramay, biron marta 

bolsin,  ovqat eyish esiga kelmagan edi.  U ko'zla- 

rini yumib,  chalqanchasiga tushib yotardi,  ongi- 

ni  allaqanday  tuman  asta-sekin  chulg‘ab  ola 

boshladi.  U mudroq holda Brissenden unga tak- 

ror-takror  yod  o‘qib  bergan  allaqanday  she’mi 

g‘oldirab  o'qirdi.  Mariya  eshik  orqasida  turib, 

o‘z  mijozining bir  tarzda  g'oldirashiga  tashvish-