Microsoft Word Diplom tayyor doc

2.2. O’zbek tilidagi nemischa so’zlarning grammatik tahlili 

 

---

 

43 

Rus  tilida  o’zlashgan  so’zlar  morfologik  nuqtai  nazardan  ko’plab  kuzatuvlarda 

tadqiqot obyekti qilib olinadi. Chet tillari va rus tilida bir – biriga o’xshash hamda 

bir  xil  vazifani  bajaruvchi  morfemalar  V.A.  Bogorodiskiy,  V.V.  Vinogradov, 

N.V.Yumshanov  tomonidan,  chet  so’zlarning  modifikatsiyasi  (shakl  o’zgartirishi)  

va fleksiyasi ( turlanganda yoki tuslanganda so’z qo’shimchalarining o’zgarishi)  

I. Yasenko, G. Sonkina tomonidan o’rganilgan. O’zlashgan so’zlarda so’z yasalishi 

va  ularning  qabul  qiluvchi  tildagi  grammatik  kategoriyalari  haqida  ham  ko’plab 

ilmiy fikrlar bildirilgan. 

    O’zbek  tilshunosligida  bu  masalalar,  birinchi  navbatda,  rus  tili  va  o’zbek  tili 

bilan  bog’lanib  o’rganildi.  A.  K.  Borovkov,  M.P.  Po’latov,  R.  Donyorov,  A.N. 

Tixonov, S. Akobirov, I.U. Asfandiyorov o’zlarining ilmiy ish maqolalarida rus va 

o’zbek tillarining o’zaro aloqasi asosida yuz bergan o’zgarishlar haqida o’zlarining 

ilmiy  mulohazalarini  bildirdilar.  Ayniqsa  60-  yillardan  boshlab  bu  masala  bilan 

ko’pchilik o’zbek tilshunoslari shug’ullanishdi.  

    I.  U.Asfandiyorovning  O’zbekistonda  rus  tilining  tutgan  o’rnini  tekshirishga 

bag’ishlangan  monografiyasi  bu  borada  o’ziga  yarasha  katta  ahamiyat  kasb  etadi. 

Muallifning  ta’kidlashicha,  har  qanday  tilda  ham  o’zlashtirma  so’zlar  juda  oson 

o’zlashib  va  moslashib  ketadi,  chunki  ular  o’zlashtirayotgan  tilning  grammatik