Microsoft Word Diplom tayyor doc

      Umlautli o’zlashma so’zlardagi  harflar va tovushlar o’zgarishlari:                                          

                      n e m i s c h a                                         o ’ z b e k c h a  

               Furnier                                              faner 

               Schraube                                           shurup 

                Römer                                              ryumka                        

 

Misollardan ko’rinib turibdiki, nemis tilidagi qayd qilingan tovushlarni ifodalashda 

rus  tili  ojizlik  qilgan.  Ammo  umumiy  an’anaga    binoan  ular  rus  tilidagi  shaklida 

o’zbek tiliga o’tishgan.  O’zbek tilining tovush sistemasi esa bu tovushlarni manba 

tillardagi kabi aynan ifodalashga qodir. 

     Nemis tilidan o’zbek tiliga qabul qilingan so’zlarning imlo va tovush jihatidan 

o’zbek tilida ifodalanishi, ayniqsa, ular o’rtasidagi farqli holatlar shunday kattaki, 

ularni yana kichik guruhlarga bo’lib o’rganish taqozo etadi.