O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi toshkent moliya instituti

 

 

 

Herr Klein ist Vertreter. 

   Herr 

Klein 

wohnt 

in 

Wien. 

 

 

 

Sein Telefax aus Wien ist noch da. 

     Frau 

Haber 

wohnt 

in 

Fürth. 

     Herr 

Lang 

arbeitet 

in 

Fürth. 

     Etwas 

ist 

unklar. 

 

 

 

 

 

Frau Haber und Herr Klein gehen gleich zum Chef. 

 

 

 

 

---

DIALOG II 

Bekanntschaft ~ Tanishuv 

In einer Studentengruppe – Talabalar guruhida 

 

Lehrerin:   Guten Tag! Ich heiße Malika Saidowna Guljamowa.Ich bin Ihre Deutschlehrerin. Und     

wie heißen Sie?  - Salom ! Mening ism-sharifim Malika  Saidovna G´ulomova. Men 

sizlarning nemis tilidan o`qituvchingizman. Sizning ism-sharifingiz nima?  

Alischer:    Ich heiße Alischer Hakimow. – Mening ism-sharifim Alisher Xakimov. 

Lehrerin:   Woher kommen Sie? – Siz  qayerdan keldingiz?  

Alischer:    Ich komme aus Buchara.- Men Buxorodan keldim. 

Lehrerin:    Wie lange leben Sie in Usbekistan? – Siz qachondan beri Q`zbekistonda yashaysiz?  

Ahscher:     Ich lebe in Usbekistan 18 Jahre. – Men Q`zbekistonda 18 yildan beri yashayman. 

Lehrerin:    Und wie lange wohnen Sie in Taschkent? – Toshkentda anchadan beri yashaysizmi? 

Alischer:    In Taschkent wohne ich schon einen Monat. – Men Toshkentda 1 oydan beri 

yashayapman. 

Lehrerin:  Was machen Sie in Taschkent? – Siz Toshkentda nima qilyapsiz? 

Alischer:   Ich studiere jetzt an der Finanzhochschule, an der Fakultät für Kreditwesen.- Men 

hozir Moliya institutining kredit-iqtisodiyot fakultetida o`qiyapman. 

L

EHRERIN

:

   

S

EHR G

ut, sind Sie Usbeke? – Juda yaxshi, siz o`zbekmisiz? 

A

LISCHER

:

 

   Ich bin Usbeke, ich spreche usbekisch, russisch und ein wenig deutsch. – Ha, men 

o`zbekman, men o`zbekcha, ruscha va bir oz nemischa gapiraman. 

Lehrerin: Jetzt mache ich die Bekanntschaft mit allen anderen Studenten der Gruppe. Mich freut: 

fast alle Studenten verstehen ein wenig deutsch. – Hozir men guruhning hamma qolgan talabalari 

bilan tanishaman. Meni quvontirayetgan narsa: deyarli hamma talabalar bir oz nemischa 

tushinadilar.  

Auf Wiedersehen, liebe Studenten! – Hayr, hurmatli talabalar! 

Studenten: Auf Wiedersehen, Frau Guljamova! – Hayr, G`ulomova honim! 

 

 

lcn bin lustig. — Men xursandman. 

Du bist aus Fergana. — Sen Farg`onadansan. 

Er ist aus Chiwa. — U Xivadan.                                                                   

Es (das Kind) heißt Sardor Oripow.— Uning ism-sharifi Sardor Oripov. 

Sie ist Lehrerin. — U o`qituvchi. 

Wir sind in Samarkand. — Biz Samarkanddamiz .                                     

Ihr seid traurig. — Sizlar xafasizlar.                                                     

Sie sind Studenten. — Ular talabalar. 

Sie sind Dozentin. — Siz dotsentsiz.