Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1
?айнанаси бу з^олдан таажжуб* 
ланди ва бу узгаришни Эмма бетоб маз^алида диндор 
бУлцб цолганига ЙУярди.
279

---

Бироз цайнанаси кетиши биланоц Эмма Узининг 
уддабуронлиги билан Боварини ^айрон цолдирди. У 
эрига зали сУраб-суриштиришни, ^али гаров хатларни 
текшириб кУришни, ^али уй-жойни ким ошди савдоси 
билан сотшп керакми ёки сотмасдан, ^арзларнн уа 
бУйнига олиш фойдалироцми — шуларни уйлаб кУ- 
ришни тавсия гртларди. У керак бУлса-бУлмаса махсуо 
ибораларни, пул масаласида» айницса, пухта бУдиш 
керак* ^аммасини олдиндан кУра бнлиш керак» кела* 
жакни уйлаш керак деган дабдабали жумлаларнн иш- 
латар/меросхУрлик ^у^уцига эга бУлиш билан богли^ 
булган янгидан-янги цийинчиликларни топар эди ва 
охирида Шарлга «Барча ишларни бош^армо^ ва идо* 
ра цилмоц, *$арэ бермо^, векселларни тулаш ва бериш, 
э^ар цана^а пулни тулаш ва :цоказо...» деб ёзилган у му­
мий ваколатноманинг нусхасипи кУрсатди. Жаноб 
Леренинг йул-йурш;лари бекор кет м а ганди.
Шарль соддалик билан бу Рогозин унга ким берган* 
лигини скради.
— Гильомен»— жавоб берди Эмма ва безраыиГ 
туриб зУшиб ^УЙди: — Мен унга ишонмайман. Умуман, 
нотариусларга ишониш зийнн» Масла^атлашиш керак 
эди... Бироц биз нотариуслардан кимни билак из... 
йУц> Зеч кимни танимаймиз!
— Виз биладиган фа^ат Леон-да...— деди Уплаб 
»уриб Шарль.
Унга хат езиб юборилса з^ам бУларди-ку, лекин 
бу анча машмашали иш. Эмма Узи Руанга бориб 
келишини айтди. Шарль миннатдорчилик билдирди-ю, 
лекин розилик бермади, Эмма Уз гад и да туриб олди. 
Ширин гаплардан сУнг Эмма Узини цатткз ранжиганга 
солди.
— 
1
$Уйсанг-чи, мен барибир бориб келаман!— де- 
ди У*
— Цанаца ажойиб хотинсан, жонгинам!— дед»! 
Шарль ва унинг пешанасидан Упдп.
Эртасигаёз Эмма 
«^алдиргочгнинг кетишидаи 
фойдаланиб, Леон билан масла^атлашиш учун Руанга 
равона бУлди. У ерда у уч кун цолнб кетди.
III
Бу чинакам асал ойиннкг энг тУлиб-тошган, ором- 
бахш, ажойиб кунлари эди.
280

---

Эмма билан Леон киргоцдаги ♦
Булонь* ме^мон- 
хонасида турарднлар: дарпардалар туширилган, эшик* 
лар берк, полда гуллар; эрталаб — муз солинган си- 
роплар «*•
Кеч кирипш олдидан улар устя берк $айт$ олишар 
ва ов^атланиш учун оролга йУлланар эдилар.
Тешик-тир^шпларни лос билан бекитадиган иигчи- 
лар цУлларида болгачалар билан докларда1 кемалар- 
шшг корпусларини тациллатиб юрган соат буларди. 
Дарахтлар орасида цора мумнинг буги сузиб юр ар, 
сувда зса шафацшгаг ^ип-^изнл нурида катта-катта 
ёт доглари чай if а либ Флорент бронзасининг тунука 
тахтасига Ухшаб сузиб юрарди.
}^айиц пастга, о^имга if араб си л жир ва уст том<ь 
ни билан цнрговда бойланган баркаслардан ^иялаб 
тушган узун ар^онларга тегиб Утарди.
Ша^ар moBJf ин*сурони( араваларнннг гижирла- 
ши, товушлар, палубаларда итларнинг вовиллагани 
аста-секин ореада цоларди. Эмма шляпасининг лента* 
стаи ечардн ва куп Утмай кайин оролга келиб тух- 
тарди.
Кичик рестораннннг эшнги олдида, сувдан цора* 
йиб кетган балицчилар турлари цуриб ётарди. Эмма 
ва Леон пасткн цаватдаги хона лар дан бирига кириб, 
цовурилган бали^, каймо^, олча буюришарди. Кейин 
май саз орд а юмалаб ётишар, тераклар остида Упиши- 
шарди. Бу ерда улар худди ifyii Робинзон бУлиб бир 
умр яшашлари мумкиндек кУринардн — улар нккиси 
шу if а дар бахтиёр эдиларки, гУё бутун оламда 
мана шу оролчадан гУзалро^ ер борлигини тасаввур 
з$ам этолмаедилар. Улар дарахтларнн, зангори ос мои, 
майсалар, тУлцинларнннг шовиллашини, шамолдан 
баргларнинг шитирлашини бпринчи бор кУриб, биртш- 
чл бор эшитаётганлари йУц, бирок авваллари ^еч 
^айсисини пайцамагашгар, табиат шу човдача улар 
учун гУёки мавжуд бУлмагаи, тУгрироиг, хуморлари 
босилгандац кейингнна табиатнинг гУзаллнгини кадр- 
ладилар.
1^оронги туша бошлаши билан улар ша^арга з$ай- 
тардилар. Цайик орол атрофида узоц сузади. Атроф
1
Д о к — кемалар туэатилодиган ж ой.
281

---

вулмат билан цопланади, улар ичкарида жимгина Утк- 
ришади* Темир ^ал^али тУрт бурчак эшк&кл&р оуку- 
нагни сезиш туйгуснии кучайтириб, худди ооат? меха* 
низмидек бир маромда та^илларди, ор^а томойда ^а- 
ракатсиз руль тагида сув бетУхтов жилдирарди.
Бир ва^т ой кУринди.