Академия наук республики узбекистан

Глава 8. РЕФоРМИРовАНИЕ СИСТЕМЫ оБРАЗовАНИЯ И ПоДГоТовКИ КАДРов

---

273
вляется постоянный обмен преподавательскими кадрами и сту-
дентами. За период 2000–2017 гг. в Японии прошли обучение око-
ло 300 человек по гранту правительства этой страны и получили 
степень магистров по ключевым направлениям государственного 
управления, права, бизнес-администрирования, банковской сфе-
ры, информационных технологий. По линии JICA в Японии прошли 
стажировку свыше двух тыс. узбекских специалистов, представ-
ляющих сферы экономики, менеджмента, юриспруденции, теле-
коммуникаций, здравоохранения, бизнеса, сельского хозяйства, 
туризма, банковско-финансового сектора, транспорта и др.
24
Офис KOICA в Узбекистане начал свою деятельность в 1995 г. 
для оказания безвозмездного технического содействия Узбекиста-
ну от имени правительства Республики Корея. Основные формы 
технического содействия агентства по международному сотруд-
ничеству: проекты, образовательные программы, приглашение 
стажёров, поставки оборудования. Ежегодно около 100 наших спе-
циалистов проходят стажировку в Южной Корее. В 2012 г. в двух 
вузах страны – Университете мировой экономики и дипломатии 
(УМЭД) и Узбекском государственном университете мировых язы-
ков – проведена систематизация структуры и модернизация пре-
подавания в области подготовки профессиональных переводчи-
ков. В общей сложности Корейское агентство направило $1,3 млн. 
на цели увеличения потенциала подготовки переводчиков, а также 
улучшение системы компьютерного тестирования в УМЭД. В рам-
ках проекта система, основанная на DOS, была заменена на мульти-
медийную веб-систему, которая способствует повышению эффек-
тивности процесса обучения и точной оценке знаний студентов. В 
проект также включены такие компоненты, как оборудование со-