오늘은 날씨가 매우 차다. (определяемое- сказуемое)
옛날에 아주 부자가 있었는데 무척 구두쇠였대. Когдато он был богат, а сейчас превратился в
скрягу.(определяемое-подлежащее, выраженное именем существительным).
아주 새 옷을 더렵혔구나 такая новая одежда и уже испачкалась. (определяемое-
адъективное
определение)
설마 그가 거짓말이야 하겠느냐? Вряд ли он сказал неправду.
과연 그의 예언대로 되었구나. действительно, произошло так, как он и сказал.
В последних двух предложениях наречное определение определяет предложение в целом.
Выражение наречного определения.
Наречное определение может быть выражено:
1) Наречием. Это простейший в формальном отношении член предложения, поскольку он не
имеет никаких окончаний для выражения своей зависимости от другого слова. Он примыкает к
тому слову, от
которого зависит, безотносительно к тому месту, которое это слово занимает в
предложении:
어서 다녀오너라. Скорее иди сюда.
꽃이 매우 예쁘다.
2) Именем с присоединенной к нему частицей (부사격 조사). Разные частицы существенно
различаются между собой значениями, которые придают имени. выражают: направление действия
в
широком смысле слова, обозначая
а) лицо или предмет, к которому направлено действие
친구가 나에게 좋은 선물을 주었다 (나한데).
б)
направление движения, достижение кого-чего-либо, устремление к чему-либо.
너는 오늘도 회사에 나가니?
어디로 가십니까?
В) место и время действия, местонахождение лица или предмета
아이들이 마당에서 뛰논다. Дети играют на площадке.
여섯 시에 만납시다.
к) исходный пункт действия как в пространственном, так и во временном смысле.
그것은 부산에서 가져왔다.
수업이 8 시부터 시작했다.
д) предмет из которого что-либо
производится, а также орудие действия
칼로(써) 사과를 깎아라. Очистите яблоко ножом.
е) при сравнении по признаку или свойству-предмет, с которым сранивается другой :
아우의 키가 형의 키와 똑 같았다. Братишка такоже роста, как и старший брат
나와 같이 가지 않겠니?
3) Адъективным определением в
сочетании со служебным словами, имеющими наречное значение
그것을 있는 대로 다 가져오너라 Возьмите все как есть и подойдите сюда.
4) Наречной формой предикативных прилагательных и адъективных глаголов, образуемой
присоединением к основе глагола окончания -게
이상하게 오늘은 운수가 좋다. Странно, мне сегодня везет.
5) Предложением в роли наречного определения. Речь идет о
так называемом наречном-
определительном членном предложении.
나뭇잎이 소리도 없이 떨어진다. листья деревье тихо падают.
В некоторых случаях к наречному определению для усиления значения присоединяются
вспомогательные частицы
철수에게는 좋은 그립이 있다.
Do'stlaringiz bilan baham: