|
Šis teksts ir Eiropas Kopienu normatīvā akta tulkojums latviešu valodā, kas veikts Tulkošanas un terminoloģijas centrā. Tulkojums nerada nekādas tiesības un neuzliek nekādas saistības. Juridiski saistoši ir tikai Eiropas Kopienu normatīvie akti, kas publicēti “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” (tā nosaukums angļu valodā - Official Journal of the European Communities) jebkurā no Eiropas Kopienu oficiālajām valodām. Vienīgi publikācijas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” ir uzskatāmas par autentiskām.
PADOMES DIREKTĪVA
(1986. gada 14. jūlijs)
par Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK nozīmē (Vācija) (86/465/EEK)
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvu 75/268/EEK par lauksaimniecību kalnos, kā arī dažos mazāk labvēlīgos apgabalos1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 797/852, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu3,
tā kā Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvā 75/270/EEK par Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK nozīmē4, ir uzskaitīti tie Vācijas Federatīvās Republikas apgabali, kas atzīti par mazāk labvēlīgiem Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē;
tā kā Vācijas Federatīvās Republikas valdība, ievērojot Direktīvas 75/268/EEK 2. panta 1. punktu, ir lūgusi Komisiju papildināt Kopienas sarakstu, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 4. punkta nozīmē, pamatojoties uz no jauna noteiktiem kritērijiem, ko izmanto mazāk labvēlīgu apgabalu noteikšanai, un uz to apgabalu klasifikācijas maiņu, kurus iepriekš attiecināja uz minētās direktīvas 3. panta 5. punktu un kuri ir papildinātajā sarakstā iekļauto viendabīgo apgabalu sastāvdaļa; tā kā turklāt tā ir lūgusi papildināt to mazo apgabalu sarakstu, kurus ietekmē konkrēti nelabvēlīgi apstākļi, kā noteikts minētās direktīvas 3. panta 5. punktā;
tā kā Vācijas Federatīvās Republikas valdība, ievērojot Direktīvas 75/268/EEK 2. panta 1. punktu, ir paziņojusi Komisijai apgabalus, kas atbilst noteiktiem kritērijiem, lai tiktu iekļauti Kopienas sarakstā, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali, kā arī sniegusi attiecīgās ziņas par šiem apgabaliem raksturīgajām iezīmēm;
tā kā izvēlētie rādītāji ir šādi: ļoti sarežģīti klimatiskie apstākļi, kā minēts Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3. punkta pirmajā ievilkumā, un 800 metru minimālais augstums virs jūras līmeņa (apdzīvotas vietas centrālais punkts vai komūnas vidējais augstums virs jūras līmeņa);
tā kā tad, ja klimata un stāvo nogāžu faktori izpaužas vienlaikus, kā minēts Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3. punkta trešajā ievilkumā, izraudzījās 600 metru minimālo augstumu virs jūras līmeņa apvienojumā ar vismaz 18 % stāvām nogāzēm;
tā kā attiecībā uz neauglīgām zemēm un lauksaimnieciskās darbības rezultātiem, kas ir ievērojami zemāki par vidējiem rādītājiem, kā minēts Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā, apgabalus noteica, izmantojot saliktu rādītāju – “lauksaimniecisko salīdzināmības indeksu” (Landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ), kuru nodokļu administrācijā lieto, lai raksturotu uzņēmumu saimnieciskās darbības rezultātus; tā kā šā rādītāja vērtību veido dabīgā auglība (augsnes kvalitāte un klimatiskie apstākļi), un minēto vērtību koriģē, izmantojot faktorus, kā platību viendabīgums, dabīgās noteces apstākļi u.c., tostarp ražošanas apstākļi, kuru izcelsme nav dabīga;
tā kā iepriekšminētā vidējā rādītāja maksimālā vērtība mazāk labvēlīgajos apgabalos nepārsniedz 28, kas atbilst 70 % no vidējā rādītāja valstī (40), izņemot divus apgabalus, kuros minētā vērtība ir 29,1 un 29,2; tā kā atsevišķos gadījumos, kad lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos pastāvīgas pļavas un ganības aizņem vairāk nekā 80 % no lauksaimniecībā izmantotās zemes, vidējais rādītājs ir 32,5;
tā kā apgabalos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, kā minēts Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 4. punkta c) apakšpunktā, izmantotais rādītājs ir relatīvi augsts – 130 iedzīvotāji uz kvadrātkilometru (izņemot pilsētas un rūpniecības centra iedzīvotājus vienā gadījumā); tā kā tomēr tas ir aptuveni puse no vidējā rādītāja valstī (247); tā kā tas atspoguļo stāvokli blīvi apdzīvotā dalībvalstī ar ļoti izteiktu apstrādes un pakalpojumu nozaru delokalizāciju, kas nodrošina labi attīstītu infrastruktūru un pakalpojumu pieejamību reģionos; tā kā, lai šāda infrastruktūra un pakalpojumi atmaksātos, iedzīvotāju blīvumam ir jābūt relatīvi augstam; tā kā turklāt no kopējā strādājošo skaita lauksaimniecībā nodarbināti vismaz 15 % iedzīvotāju (izņemot divus apgabalus, kur šis skaitlis ir 7,7 % un 12,1 %), bet vidējais rādītājs valstī ir 5,1 %;
tā kā nolūkā noteikt apgabalus, ko ietekmē konkrēti nelabvēlīgi apstākļi un ko var klasificēt kā Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 5. punktā minētos mazāk labvēlīgos apgabalus, izmanto rādītāju, ar ko raksturo nelabvēlīgus dabīgos ražošanas apstākļus (LVZ kopumā mazāks nekā 25) un tādus nelabvēlīgus apstākļus, kas izriet no ierobežojumiem saistībā ar piekrastes aizsardzību un lauku ainavas saglabāšanu; tā kā turklāt šo apgabalu kopējā platība nepārsniedz 4 % no attiecīgās dalībvalsts teritorijas;
tā kā iepriekšminētie rādītāji, ko Vācijas Federatīvās Republikas valdība izmantojusi, lai noteiktu Komisijai paziņoto apgabalu trīs tipus, pēc to veida un pakāpes atbilst attiecīgi kalnu apgabalu, mazāk labvēlīgu apgabalu un apgabalu, ko ietekmē konkrēti nelabvēlīgi apstākļi, raksturīgajām iezīmēm, kā minēts Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punktā;
tā kā, saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts sniegto informāciju, šajos apgabalos ir atbilstoša infrastruktūra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Pielikumā minētos Vācijas Federatīvās Republikas apgabalus iekļauj Kopienas sarakstā, kurā uzskaitīti lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apgabali Direktīvas 75/268/EEK 3. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē.
Do'stlaringiz bilan baham: |
