P. Ф. И с а н гу л о в а, В. М. Н е с го в о р о в а, В. М. К о ж у Х о в с к а я q e durtm uz книга

1 Мираж — видение.
56

---

Q e d u rtm _ u z
чем дышать тебе, Фархад, — розы благоухают в 
другом саду».
В безумном горе бросился Фархад к городу. 
На стене его стояла Ширин, обливаясь слезами.
Увидел Фархад свою любимую, рванулся к ней, 
но между ними мчалась бурная Сырдарья. Протя­
нул Фархад к красавице Ширин руки и окаменел 
от горя. Рванулась Ширин к Фархаду, проливая 
потоки слёз, и превратилась в кристально-про­
зрачную речку. Так и стоит до наших дней близ 
Беговата на берегу Сырдарьи могучий утёс Фар­
хад, а навстречу ему в глубокой долине струятся 
тихие слёзы красавицы Ширин.
1. Какие испытания выдержала любовь Фархада?
2. Какова тема сказки?
3. Перескажите сказку.
4. Можно ли эту сказку отнести к волшебным сказ­
кам?
М. Афзалов
УМ И ЗОЛОТО
1
В древней Бухаре жил один бедный человек. 
Ходил он по улицам и продавал воду. Люди на­
зывали его Машкоб, что значит водонос.
Однажды Машкоб шёл по улице и кричал: 
«Продаю воду, холодную воду! Кому нужна холод­
ная вода?» Видит — навстречу идёт странник и 
одежда его покрыта пылью.
57

---

Q e d u rtm _ u z
— Вот вода! Купи воды, напейся! — вос­
кликнул Машкоб. — Утоли жажду!
— Много мне пришлось бродить по свету. Вся 
жизнь моя — одни скитания. Я очень хочу пить, 
но у меня нет ни гроша, чтобы заплатить тебе за 
воду.
Пожалел странника Машкоб и дал ему на­
питься, да ещё позвал его к себе ночевать.
— Добрый ты человек, — сказал странник 
Машкобу. — Пожалел ты меня. За твоё госте­
приимство открою тебе секрет приготовления чу­
додейственного лекарства. Если больной примет 
его, какой бы болезнью он ни болел, сразу к не­
му вернётся здоровье. А чтобы ты не забыл, как 
делать лекарство, вот тебе моя книга рецептов. 
Делай всё так, как тут написано, но помни — 
никогда с бедняков не бери платы за лечение.
Взял книгу Машкоб, поклонился страннику и 
спросил:
— Скажи, как зовут тебя?
— Меня зовут Абу Али ибн Сино.
Хотел Машкоб поблагодарить странника, но его 
уже не стало. Хлопнула только калитка, и всё 
стихло. Всё сделал Машкоб, как было написано в 
рецептах, и стал лечить больных. Не брал он пла­
ты с бедняков, а только с богатых и знатных. 
Благополучие вошло не только в дом Машкоба, 
но и в жилища многих жителей благородной Буха­
ры. «Наш мудрый лекарь», — с уважением гово­
рили о нём.
58

---