“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

MAHSULOT NAMUNASI: 
Muayyan bir mahsulotning tadqiqi, 
nazorati va narxida, namuna sifatida foydalaniladigan, ushbu mahsulot 
birligi. 
МАҲСУЛОТ НАМУНАСИ: 
Муайян
 
бир маҳсулотнинг тадқиқи, 
назорати ва нархида, намуна сифатида фойдаланиладиган ушбу 
маҳсулот бирлиги.
ОБРАЗЕЦ ПРОДУКЦИИ: 
Единица конкретной продукции, 
используемая в качестве представителя этой продукции при 
исследовании, контроле и оценке. 
MAKET: 
Birorta obyektning kichraytirilgan o‘lchamini ifodalovchi 
dastlabki namunasi, modeli. Masalan, teatr postanovkasi maketi, nashriyot 
ishida – kitob, jurnal yoki gazetalarning dastlabki (adadi tayyorlanguncha) 
namunasi, shuningdek, matn va illustratsiyalar (sahifalash maketi) barcha 
qismlarining 
dastlabki 
nusxasi, 
arxitekturada 
- 
qurilgan 
yoki 
loyihalashtirilayotgan bino, arxitektura ansambli, shaharning hajmiy 
maydoni (gips, daraxt, plastmassa, karton va boshqa materiallardan 
тайёрланган) tasviri.
МАКЕТ: 
Бирорта объектнинг кичрайтирилган ўлчамини 
ифодаловчи дастлабки намунаси, модели. Масалан, театр постановкаси 
макети, нашриёт ишида – китоб, журнал ёки газеталарнинг дастлабки 
(адади тайёрлангунча) намунаси, шунингдек, матн ва иллюстрациялар 
(саҳифалаш макети) барча қисмларининг дастлабки нусхаси, 
архитектурада - қурилган ёки лойиҳалаштирилаётган бино, 
архитектура ансамбли, шаҳарнинг ҳажмий майдони (гипс, дарахт, 
пластмасса, картон ва бошқа материаллардан тайёрланган) тасвири.
МАКЕТ: 
Предварительный образец, модель, представляющий 
какой-нибудь объект в уменьшенных размерах. Например, макет 
театральной постановки, в издательском деле – предварительный (до 

---

269 
изготовления тиража) образец книги, журнала или газеты, а также 
предварительная расклейка всех элементов текста и иллюстраций 
(макет верстки), в архитектуре - объемно-пространственное 
изображение (из гипса, дерева, пластмасс, картона и других 
материалов) построенного или проектируемого здания, архитектурного 
ансамбля, города. 
MAKSIMUM: 
Nimaningdir eng katta o‘lchami, eng katta qiymati, eng 
katta miqdori, eng chegaraviy miqdori, yuqori chegarasi (minimumga qarshi 
qo‘yiladi). 
МАКСИМУМ: 
Ниманингдир энг катта ўлчами, энг катта 
қиймати, энг катта миқдори, чегаравий миқдори, юқори чегараси 
(минимумга қарши қўйилади). 
МАКСИМУМ: 
Наибольшая величина, наибольшая ценность, 
наибольшее количество, предельное количество, высший предел чего-
нибудь (противопоставляется минимуму.