“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

YO‘L QO‘YILADIGAN XAVF: 
Mavjud ijtimoiy qadriyatlarda ushbu 
vaziyatda maqbul hisoblanadigan xavf.
Izoh – “Yo‘l qo‘yilmaydigan xavf” tushunchasining antonimi. 
ЙЎЛ ҚЎЙИЛАДИГАН ХАВФ: 
Мавжуд ижтимоий қадриятларда 
ушбу вазиятда мақбул ҳисобланадиган хавф.
Изоҳ – “Йўл қўйилмайдиган хавф” тушунчасининг антоними.
 
ДОПУСТИМЫЙ РИСК: 
Риск, который в данной ситуации 
считается приемлемым при существующих общественных ценностях. 
Примечание – антоним понятию «недопустимый риск». 
YO‘L QO‘YILMAYDIGAN XAVF: 
Mavjud ijtimoiy qadriyatlarda 
qabul qilsa bo‘ladigan xavf.
 
Izoh – “yo‘l qo‘yiladigan xavf” tushunchasiga antonim. 
ЙЎЛ 
ҚЎЙИЛМАЙДИГАН 
ХАВФ: 
Мавжуд 
ижтимоий 
қадриятларда қабул қилса бўладиган хавф. 
Изоҳ – “йўл қўйиладиган хавф” тушунчасига антоним.
НЕДОПУСТИМЫЙ 
РИСК: 
Приемлемый 
риск 
при 
существующих общественных ценностях. 
Примечание – антоним понятию «допустимый риск». 
ZARAR: 
Insonlar yoki ularning mulki yoki atrof-muhitga moddiy 
shikast yoki boshqa zarar yetkazish. 

---

168 
ЗАРАР: 
Инсонлар ёки уларнинг мулки ёки атроф-муҳитга моддий 
шикаст ёки бошқа зарар етказиш.
ВРЕД: 
Нанесение физического повреждения или другого вреда 
здоровью людей, или имуществу, или окружающей среде. 
ZARAR KELTIRUVCHI HODISA: 
Xavfli vaziyatda zarar keltiruvchi 
hodisa. 
ЗАРАР КЕЛТИРУВЧИ ҲОДИСА: 
Хавфли вазиятда зарар 
келтирувчи ҳодиса.
ВЫЗЫВАЮЩЕЕ ВРЕД СОБЫТИЕ: 
Событие, при котором 
опасная ситуация приводит к вреду. 
SHIKASTLANISH XAVFI: 
Shikast yetkazish xavfi.