“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

TRANSPORT VOSITALARI XAVFSIZLIGI: 
Xavfsiz transport 
vositasining barcha konstruktiv elementlari va tizimlari avariyaning oldini 

---

164 
olish yoki (yo‘l transport hodisasida) haydovchi, passajir va piyodalar 
travmatizmini kamaytirishga qaratilgan bo‘lishi kerak. 
ТРАНСПОРТ ВОСИТАЛАРИ ХАВФСИЗЛИГИ:
Хавфсиз 
транспорт воситасининг барча конструктив элементлари ва тизимлари 
авариянинг олдини олиш ёки (йўл транспорт ҳодисасида) ҳайдовчи, 
пассажир ва пиёдалар травматизмини камайтиришга қаратилган 
бўлиши керак.
 
БЕЗОПАСНОСТЬ 
ТРАНСПОРТНЫХ 
СРЕДСТВ
: 
Все 
конструктивные элементы и системы безопасного транспортного 
средства должны способствовать предотвращению аварий или (в 
случае дорожно-транспортных происшествий) снижать травматизм 
водителя, пассажиров и пешеходов. 
TRANSCHEGARAVIY 
XAVFLI 
ISHLAB 
CHIQARISH 
OBYEKTLARI: 
Texnogen tusdagi favqulodda vaziyatlarda insonning 
hayoti va sog‘lig‘iga, atrof-muhitga, davlat, yuridik va jismoniy shaxslar 
mol-mulkiga xavf tug‘diradigan transchegaraviy obyektlarga nisbatan texnik 
reglamentlarda mahsulot, ish va xizmatlar xavfsizligiga maxsus talablar 
o‘rnatiladi. 
ТРАНСЧЕГАРАВИЙ 
ХАВФЛИ 
ИШЛАБ 
ЧИҚАРИШ 
ОБЪЕКТЛАРИ: 
Техноген тусдаги фавқулодда вазиятларда инсоннинг 
ҳаёти ва соғлиғига, атроф-муҳитга, давлат, юридик ва жисмоний 
шахслар мол-мулкига хавф туғдирадиган трансчегаравий объектларга 
нисбатан техник регламентларда маҳсулот, иш ва хизматлар 
хавфсизлигига махсус талаблар ўрнатилади. 
ТРАНСГРАНИЧНЫЕ ОПАСНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ 
ОБЪЕКТЫ: 
В 
технических 
регламентах 
устанавливаются 
специальные требования к безопасности продукции, работ и услуг в 
отношении 
трансграничных 
объектов, 
которые 
в 
условиях 
чрезвычайных ситуаций техногенного характера представляют угрозу 
жизни и здоровью человека, окружающей среде, имуществу 
юридических, физических лиц и государства. 
XAVF: 
Xavf yetkazish ehtimoli va bu xavf og‘irligining birlashuvi 
oqibati og‘irligi darajasini hisobga olgan holda inson hayoti yoki 
sog‘lig‘iga, atrof-muhitga, shu jumladan, o‘simlik va hayvonot olamiga 
yetkazish ehtimoli bo‘lgan zarar yoki xavf. 
ХАВФ: 
Хавф етказиш эҳтимоли ва бу хавф оғирлигининг 
бирлашуви оқибати оғирлиги даражасини ҳисобга олган ҳолда инсон 
ҳаёти ёки соғлиғига, атроф-муҳитга, шу жумладан, ўсимлик ва ҳайвонот 
оламига етказиш эҳтимоли бўлган зарар ёки хавф. 
РИСК: 
Сочетание вероятности нанесения вреда и тяжести этого 
вреда. Возможная опасность, то есть вероятность причинения вреда 

---

165 
жизни или здоровью человека, окружающей среде, в том числе 
растительному и животному миру, с учетом степени тяжести 
последствий.