“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ПОРТЛАШГА ЧИДАМЛИЛИК 
(бино ва иншоотлар)
:
Ёнғинга 
қарши сақлаш қурилмалари (ойналаш, махсус деразалар ёки осон 
ташланадиган 
конструкциялар) 
билан 
ёпиладиган, 
ҳимоя 
конструкцияларида тешиклар пайдо бўлиши натижасида атмосферага 
босим чиқарилиши (портлаш қуввати) ҳисобига портлашнинг хавфли 
омилларидан тутиб турувчи қурилиш конструкциялари зарарланиши, 

---

161 
инсоннинг шикастланиши олдини олишнинг таъминланиши (газ 
таъминоти тизими).
ВЗРЫВОУСТОЙЧИВОСТЬ 
(зданий, сооружений)
: 
Обеспечение 
предотвращения повреждений несущих строительных конструкций, 
травмирования человека опасными факторами взрыва (системы 
газоснабжения)
 
за счет сброса давления (энергии взрыва) в атмосферу в 
результате вскрытия проемов в ограждающих конструкциях, 
перекрываемых предохранительными противовзрывными устройствами 
(остекление, специальные окна или легкосбрасываемые конструкции). 
QOLDIQ XAVF: 
Himoya choralari ko‘rilgandan keyin qoladigan xavf. 
ҚОЛДИҚ ХАВФ: 
Ҳимоя чоралари кўрилгандан кейин қоладиган 
хавф. 
ОСТАТОЧНЫЙ РИСК: 
Риск, остающийся после принятых 
защитных мер.
RADIATSIYA XAVFSIZLIGI: 
Insonning radioaktiv nurlanishdan 
himoyalanganligi darajasini tavsiflaydi. Zaharlangan oziq-ovqat mahsulotlari, 
radioaktiv qurilish materiallari, zargarlik toshlari, marmar, asbest, radioaktiv 
elementlar, radioaktiv chiqindilar radioaktiv nurlanish manbasi bo‘lishi 
mumkin. Radioaktiv elementlar sirasiga uran va uranli elementlar, radiy, 
radon va radioaktiv izotoplar kiritiladi. 
РАДИАЦИЯ 
ХАВФСИЗЛИГИ: 
Инсоннинг 
радиоактив 
нурланишдан ҳимояланганлиги даражасини тавсифлайди. Заҳарланган 
озиқ-овқат маҳсулотлари, радиоактив қурилиш материаллари, заргарлик 
тошлари, мармар, асбест, радиоактив элементлар, радиоактив 
чиқиндилар радиоактив нурланиш манбаси бўлиши мумкин. Радиоактив 
элементлар сирасига уран ва уранли элементлар, радий, радон ва 
радиоактив изотоплар киритилади.