“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

FIZIOLOGIK XAVFSIZLIK: 
Mahsulotdan foydalanishda insonning 
to‘liq organizmi yoki alohida organlari hayotiy faoliyatiga xavf yo‘qligini 
tavsiflaydi.
ФИЗИОЛОГИК ХАВФСИЗЛИК: 
Маҳсулотдан фойдаланишда 
инсоннинг тўлиқ организми ёки алоҳида органлари ҳаётий фаолиятига 
хавф йўқлигини тавсифлайди. 
ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ 
БЕЗОПАСНОСТЬ:
Характеризует 
отсутствие риска для жизнедеятельности всего организма человека или 
отдельных органов при использовании товаров.

---

155 
IFLOSLANISHNING OLDINI OLISH:
Ifloslanishning oldini olish, 
uni kamaytirish yoki u bilan kurashishga imkon beradigan jarayonlar, amaliy 
uslublar, materiallar yoki mahsulotlardan foydalanish, shuningdek, retsikling, 
tozalash, jarayon, boshqaruv mexanizmlarini o‘zgartirish resurslardan 
samarali foydalanish va materialni almashtirish kabilarini o‘z ichiga olishi 
mumkin.
Izoh – 1) atrof-muhitga salbiy ta’sirlarning kamayishi, samaradorlikning 
oshishi va tannarxining kamayishini ifloslanishning oldini olishning afzalligi 
sifatida qarash mumkin; 2) retsikling – ish, jarayonlarning takrorlanishi. 
ИФЛОСЛАНИШНИНГ ОЛДИНИ ОЛИШ: 
Ифлосланишнинг 
олдини олиш, уни камайтириш ёки у билан курашишга имкон берадиган 
жараёнлар, амалий услублар, материаллар ёки маҳсулотлардан 
фойдаланиш, шунингдек, рециклинг, тозалаш, жараён, бошқарув 
механизмларини ўзгартириш ресурслардан самарали фойдаланиш ва 
материални алмаштириш кабиларини ўз ичига олиши мумкин.
Изоҳ – 1) атроф-муҳитга салбий таъсирларнинг камайиши, 
самарадорликнинг 
ошиши 
ва 
таннархининг 
камайишини 
ифлосланишнинг олдини олишнинг афзаллиги сифатида қараш мумкин; 
2) рециклинг – иш, жараёнларнинг такрорланиши.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ 
ЗАГРЯЗНЕНИЯ: 
Использование 
процессов, практических методов, материалов или продукции, которые 
позволяют избегать загрязнения, уменьшать его или бороться с ним, а 
также могут включать рециклинг, очистку, изменение процесса, 
механизмы управления, эффективное использование ресурсов и замену 
материала. 
Примечания – 1) к потенциальным выгодам от предотвращения 
загрязнения относят уменьшение отрицательных воздействий на 
окружающую среду, повышение эффективности и снижение 
стоимости; 2) рециклинг – повторение цикла (работ, процессов).