“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

AXBOROT XAVFSIZLIGI: 
Ma’lum obyektning holati (xislati) 
(obyekt sifatida axborot, ma’lumotlar, avtomatik tizim manbalari, avtomatik 
tizim, davlat, jamiyat, tashkilotning axborot tizimlari vа boshqalar qaralishi 
mumkin).
Obyektning himoyalangan holatini ta’minlashga qaratilgan faoliyat 
(axborot muhofazasi atamasi ushbu ma’noda ko‘proq ishlatiladi). 
АХБОРОТ ХАВФСИЗЛИГИ: 
Маълум объектнинг ҳолати 
(хислати) (объект сифатида ахборот, маълумотлар, автоматик тизим 
манбалари, автоматик тизим, давлат, жамият, ташкилотнинг ахборот 
тизимлари ва бошқалар қаралиши мумкин). Объектнинг ҳимояланган 
ҳолатини таъминлашга қаратилган фаолият (ахборот муҳофазаси 
атамаси ушбу маънода кўпроқ ишлатилади). 
 
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ:
Состояние 
(качество) определённого объекта (в качестве объекта может 
выступать информация, данные, ресурсы автоматизированной 
системы, автоматизированная система, информационная система 
организации, общества, государства и т. п.). Деятельность, 
направленная на обеспечение защищенного состояния объекта (в этом 
значении чаще используется термин «защита информации»). 
BIOLOGIK XAVFSIZLIK: 
Obyektning holati, bunda mikrobiologik, 
toksikologik, fizik va fizik-kimyoviy xususiyatlarning o‘rnatilgan talablarga 
mos kelmasligi tufayli foydalanuvchining hayoti yoki sog‘lig‘iga zarar 
yetkazish bilan bog‘liq yo‘l qo‘yilmaydigan xavf mavjud bo‘lmaydi. 
БИОЛОГИК ХАВФСИЗЛИК:
Объектнинг ҳолати, бунда 
микробиологик, 
токсикологик, 
физик 
ва 
физик-кимёвий 
хусусиятларнинг ўрнатилган талабларга мос келмаслиги туфайли 

---

154 
фойдаланувчининг ҳаёти ёки соғлиғига зарар етказиш билан боғлиқ
йўл қўйилмайдиган хавф мавжуд бўлмайди.