O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

O„zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2022 
- 238 - 
ва шаҳар саѐҳатларининг афзалликларини таькидлайдиган 
ҳусусиятларига эга. 
We are thankful to very professional people, working 
at Registon Travel for our fantastic unforgettable holiday. We 
really 
had 
fantastic 
trip 
around 
Uzbekistan. 
(www.tripadvisor.com) 
―Албатта‖ қўшимчаси туристик матнларда турли 
маьноларни ифодалайди ва турли нутқ вазифаларини 
бажаради, лекин у одатда бирор нарсанинг шубҳасиз 
ҳақиқат эканлигини ѐки унинг содир бўлиш эҳтимоли 
жуда юқори эканлигини таькидлаш учун ишлатилади. 
Саѐҳат мақолаларида "албатта" нинг учта асосий 
ишонтириш функциясини аниқлаш мумкин; фикр, 
муносабат ва ҳис-туйғуларни ифодалаш. 
Expression of opinion. It is probably the most 
important building in Bukhara and certainly the most visited. 
Expression of attitude.The metropolis can never be 
disappointing as all those taking flights to London can 
certainly expect a lot to explore, be it the frolicking carnivals, 
the beautiful landscape or the beach culture. 
Expression of emotions.London is certainly one of the 
most charming cities that one can visit during their most 
valuable vacation. 
Мисолларда 
тасвирланган 
"certainly" 
нутқ 
функциялари 
маьлумотларнинг 
ҳақиқатга 
асосланганлигини ва бу жойларга ташриф буюришга 
арзийдиганлигини кўрсатишга ѐрдам беради. 
- Тадқиқот методологияси
. Ҳаллидайнинг (1991: 
32) лексика-грамматикага интеграциялашган ѐндашувини 
қабул қилиб, лексика ва грамматика ўзаро боғлиқ ва 
табиий равишда юзага келадиган матнлар ѐки нутқларда 
бир хил лингвистик ҳодисанинг давомийлигини ташкил 
қилади, тадқиқот қуйидаги саволларга эътибор қаратди: 
1. Озгина сонли бажарувчи сўзларни ўз ичига 
олган корпусда қандай лексик-грамматик ишонтирувчи 
дискурсив воситаларни аниқлаш мумкин? 
2. 
Туристик матнларнинг ишонтириш нутқ 
вазифаси берилаѐтган матнларнинг лексик танловларида 
қандай кўринишда намоѐн бўлади? 
3. Грамматик танловлар туризм матнларида 
ишонтиришни қандай йўллар билан кучайтиради? 
Матн таҳлилида лексикограмматик қолипларни 
асосий бирликлар, лексикограмматикани эса маьлум бир 
регистр ѐки нутқ вазифасига мос келадиган маьно 
яратишда танлаш тизими сифатида қабул қилиш 
мумкинлиги сабабли, маьлум синтактик тузилмаларда 
ишонтирувчи нутқ вазифасини ўрганиш ва аниқлаш. энг 
мураккаб ва ҳайратланарли бўлиб туюлди. Туризм 
матнларида сўз танлаш кўп жиҳатдан улар эришмоқчи 
бўлган коммуникатив мақсадга боғлиқ бўлганлиги 
сабабли, матнларнинг лексик таҳлилини сўзма-сўз 
маьнодан ташқари, ишонтириш ниятини билдиришга 
ѐрдам берувчи синтактик қолиплардан ажратиб бўлмайди. 
Лексикограмматик 
танловлар 
кўзда 
тутилган 
коммуникатив мақсадларга боғлиқ ва улар билан 
боғланганлиги сабабли, лексик ва грамматик жиҳатларни 
алоҳида кўриб чиқиш мумкин эмас, бироқ таҳлил ташкил 
қилинади ва лексика, синтаксис ва нутқнинг узлуксизлиги 
бўйлаб ҳаракатланади
Екскурсиялар ва саѐҳатларнинг шахсий тажриба 
сифатидаги 
ҳисоблари 
ҳақиқийлик 
таассуротини 
қолдиради, чунки "I" ва "Wе" шахсий олмошларидан 
фойдаланиш 
уларнинг 
ҳақиқатлигини 
оширади. 
Жоргенсен (2004: 73) фикрига кўра, мақсаднинг субьектив 
тасвири ташриф буюрувчилар сонининг кўпайишига олиб 
келиши мумкин. 
I spent about 2 hours inside Amur Temur wonderful 
museum, amazed by the history of Temuries and antiquities. 
I recommend it to everyone who wants to relax, eat 
delicious foods and visit a classical city with unique 
monuments in Uzbekistan. 
We enjoyed almost everything. The scenery was 
amazing and the guides were professional. 
Биринчи шахс олмошларининг кўп такрорланиши, 
саѐҳатнома ва тавсифларнинг субьектив жиҳатдан 
мустаҳкамланиши мазмуннинг асослилигини оширади. 
Туризм матнларида туристларни ўзига хослигини 
таькидлаб, уларни ишонтириш учун қўлланилади (Нигро, 
2006: 188). Уларга "you" билан мурожаат қилиш ва "us" 
бошқалардан узоқлаштириш уларга ўзларининг алоҳида 
ва бетакрор эканликларини ҳис қилади, чунки диққат 
маркази уларга қаратилган. 
Truly speaking, Watch for uneven sidewalks and curbs 
– The curbs in downtown Chicago can be very high, so it‘s 
important to watch your step while walking down the street 
and once you see this marvellous monument also referred to as 
the epitome of love, you are sure to get spell bound. 
And if you are heading to the Windy City anytime 
soon, pin this for later. Visiting Chicago is a blast any time of 
year. As we have always shared a very trusted rapport with 
our tour providers, we have managed to offer some of the best 
deals on hotels that can be booked via this new feature and 
help the travelers with finding convenient and comfortable 
accommodation.