О‘zbekiston respublikasi

zeit paytida, vaqtida

Zeit meines Lebens träumte ich von einer Jacht.

Umrim davomida yaxta haqida orzu qilgan edim.

abseits chetida

Abseits des Wegs befindet sich ein Hotel.

Yoʻlning chetida mehmonxona joylashgan.

beiderseits ikki chetida

Beiderseits des Flusses wachsen schöne Bäume.

Daryoning ikki chetida chiroyli daraxtlar oʻsyapti.

diesseits bu tomondan

Diesseits der Grenze verläuft die Straße.

Chegaraning bu tomonidan yoʻl oʻtadi.

inmitten … orasida

Der Lehrer sitzt inmitten der Schüler.

Oʻqituvchi oʻquvchilar orasida oʻtiribdi.

innerhalb ichida, paytida, davomida

Joyga nisbatan:

Innerhalb des Parks darf nicht gebadet werden.

Parkning ichida choʻmilish mumkin emas.

Innerhalb des Stadtgebietes ist die Fahrgeschwindigkeit begrenzt.

Shahar ichida harakat chegaralangan.

paytni bildiradi:

Innerhalb vierzehn Tagen bin ich mit meiner Arbeit fertig.

Oʻn toʻrt kun ichida men ishimni tugatdim.

Ich erwarte die Antwort auf meinen Brief innerhalb acht Tagen.

Men xatimga javobni sakkiz kundan buyon kutyapman.

jenseits boshqa tomonda

Jenseits des Waldes liegt ein Berg.

Oʻrmonning narigi tomonida toɡʻ bor.

Diese Problematik liegt jenseits seines Interesses.

Bu muammo uning qiziqishining boshqa tomoni edi.