O‘zbеkistоn rеspublikаsi

Torshiriq. Berilgan matnni o`zbek tiliga tarjima qiling. 
1. 
Ponyatie «texnika» tak je svyazano s tvorcheskim xarakterom truda.
2. 
Ved samo 
slovo «injener» - franцuzskogo proisxojdeniya – podrazumevaet cheloveka, sposobnogo k 
sozdaniю novogo, k izobretatelnosti.
3. 
Zadacha injenera – sozdanie novыx texnicheskix
sredstv ili ob’ektov.
 4. 
Obespechit reshenie vsex texnologicheskix voprosov proizvodstva mogut 
tolko injenerы-texnologi.
 
5. 
V 
эpoxu nauchno-texnicheskogo progressa nauchno-
issledovatelskaya rabota yavlyaetsya sostavnoy chastю injenernoy deyatelnosti.
 
 
Torshiriq. Berilgan gaplarni o‘zbek tiliga tarjima qiling. 
1. 1 sentyabrya 1991 goda – den Nezavisimosti Respubliki Uzbekistan. 2. 2 marta 1992 
goda Respublika Uzbekistan prinyata v OON. 3. 8 dekabrya 1992 goda prinyata Konstituцiya 
Nezavisimogo Uzbekistana. 4. Эlektricheskoe pole est osobaya forma materii, nerazrыvno 
svyazannaya so vsyakim эlektricheskim zaryadom. 5. Эlektrichestvo, эlektricheskiy tok, 
эlektricheskaya эnergiya - эti slova znakomы seychas kajdomu. 
 
Topshiriq.
Berilgan gaplarni o`zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Ispыtaniya proizvodyatsya pri ustanovivshixsya rejimax rabotы kompressorov. 
2. 
Davlenie i raznost davleniy izmeryaюtsya manometrami i difmanometrami. 
3. 
Rotaцionnыmi 
nazыvaюtsya kompressornыe mashinы s vraщatelnыm dvijeniem porshnya. 
4. 
Oni otnosyatsya 

---

k mashinam ob’emnogo tipa i po prinцipu sjatiya gaza ne otlichaюtsya ot porshnevыx. 5. 
Razlichaюt vintovыe kompressorы, rotaцionno-plastinchatыe, vodokolцevыe i dvuxrotornыe.
 
Topshiriq. berilgan gaplarni o`zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Rol injenera v sovremennom obщestve velika i v perspektive budet eщe bolshe. 2. 
Zadacha injenera – sozdanie novыx texnicheskix sredstv ili ob’ektov. 3. Konstruirovanie – 
samostoyatelnaya injenernaya zadacha. 4. Ispыtaniya proizvodyatsya pri ustanovivshixsya 
rejimax rabotы kompressorov. 5. Oni otnosyatsya k mashinam ob’emnogo tipa i po prinцipu 
sjatiya gaza ne otlichaюtsya ot porshnevыx.