O‘zbеkistоn rеspublikаsi

 

---

Topshiriq.
Berilgan gaplarni rus tiliga tarjima qiling. 
1. Metallurgiya – эto nauka o poluchenii metallov iz prirodnыx soedineniy (rud) i 
dalneyshey ix obrabotke. 2. Vajneyshimi promыshlennыmi materialami yavlyaюtsya chugun i 
stal. 3. Chugunami nazыvaюt splavы jeleza s uglerodom, soderjaщie bolee 2 % ugleroda. 4. 
Osnovnoy sposob proizvodstva chuguna – domennaya plavka. 5. Chugun slujit isxodnыm 
materialom dlya proizvodstva stali. 
 
Topshiriq. O`zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Stal predstavlyaet soboy splav jeleza s uglerodom i drugimi эlementami. 2. Эti primesi 
popadaюt v stal estestvennыm putem v proцesse vыplavki. 3. Эlementы, kotorыe dobavlyaюtsya 
v stal s эtoy цelю, nazыvaюtsya legiruющimi. 4. Ximicheskie эlementы v vide prostыx veщestv
ili soedineniy rasprostranenы v zemnoy kore neravnomerno. 5. Dobыchey poleznыx 
iskopaemыx zanyata gornaya (gornodobыvaющaya) promыshlennost. 
Topshiriq.
Berilgan gaplarni rus tiliga tarjima qiling. 
1. Respublikamizda metallurgiya sohasi ancha rivojlangan sohalardan biridir hisoblanadi. 
2. Neft bor joylar, ya’ni neft konlari xaritada qora rangli uzun uchburchak bilan ko‘rsatiladi. 3. 
Qayta ishlovchi sanoat metallurgiya, metallga ishlov beruvchi, mashinasozlik, yog`ochsozlik va 
boshqalarni o`z ichiga oladi. 4. O`zbekistonda sanoat juda yaxshi rivojlangan. 5. Buyuk shoir, 
mutafakkir, davlat arbobi Alisher Navoiy 1441-yilning 9-fevralida Hirotda tug‘ilgan.
 
Topshiriq.
Berilgan gaplarni o`zbek tiliga tarjima qiling.
1. Yavlenie radioaktivnosti bыlo otkrыto v 1896 godu franцuzskim fizikom A. 
Bekkerelem, kogda on issledoval soli urana. 2. O prigodnosti jeleznыx rud dlya promыshlennosti 
sudyat, isxodya iz sleduющix trebovaniy. 3. Uchenыmi bыla vыdvinuta smelaya gipoteza: v 
prirode est, krome urana, drugoe radioaktivnoe veщestvo. 4. Svoystva metallov delyatsya na
fizicheskie, ximicheskie, mexanicheskie i texnologicheskie. 5. Uchenыe provodili цelыe dni v 
svoey laboratorii.