O’zbekiston respublikasi oriental universiteti nodavlat ta’lim muassasasi filologiya fakulteti filologiya va fanlari o’qitilish (arab tili) yo’nalishi o’rganilayotgan mamlakatlar

Sharqning sehrli muhiti — bu hayajonli sarguzashtlar, baʼzan oʻlim xavfi va behisob boyliklar dunyosi. Arab ertaklari sirli xalqning havas qiladigan fantaziyasi va donoligini mukammal aks ettiradi. Sharq, siz bilganingizdek, nozik masala — va uning tarixi buni tasdiqlaydi.

Oʻquvchilarning aksariyati Arab ertaklarini faqat „ming bir kecha“bilan bogʻlashadi. Jahon adabiyotining ajoyib yodgorligi fors shohi Shahriyar va uning Shaxerazada ismli rafiqasi haqida hikoya qiladi. Toʻplamning kelib chiqishi hali ham sir bilan qoplangan: baʼzi tadqiqotchilar uning ildizlarini Hindistonda qidirmoqdalar, boshqalari fors „ming afsonasi“ bilan oʻxshashlikni topmoqdalar; baʼzilari bu voqea Misrda, boshqalari Suriyada sodir boʻlgan deb taxmin qilishadi. Hech bir versiya hali etarli dalillarni topa olmaydi. Bir narsa maʼlum-hech qanday sayohat yozuvlari ushbu hikoyalar kabi sharqona turmush tarzining aniq tavsifini bermaydi. „Ming bir kecha“ — bu katta hajmdagi hikoya. Qiziqarli voqea zukko, chiroyli Sherezada oʻz xotinlarini oʻldirishga vaʼda bergan Shoh Shahriyarga ertak aytib, hayotini saqlab qolishi bilan boshlanadi. Quyoshning birinchi nurlari bilan u oʻzining hikoyasini eng qiziqarli joyda buzadi, shuning uchun qatl ertasi kungacha qoldiriladi. Shunday qilib, natijada, ming bir kechadan keyin hukmdor oʻz qarorini bekor qiladi

Arab ertaklari va „adashgan“ syujetlar chetlab oʻtilmadi. Masalan, Saudiya Arabistonida ettita chaqaloq genasini oʻgʻirlamoqchi boʻlgan tulki haqida hikoya bor. „Boʻri va etti bola?“. Qizigʻi shundaki, tulki haqidagi hikoyaning davomi bor: hyenaning qasosidan qoʻrqib, qizil sochli ayyor odam buvisini oʻzi bilan olib, yashash joyini tark etadi. Yoʻlda kampir dehqonning aybi bilan xavfsiz tarzda vafot etdi va tulkiga bu baxtsiz hodisa uchun yoqimli miqdor taklif qilindi. Vizyoner tulki savdo-sotiqqa sarmoya kiritdi va xor bilan davolandi. Va bu shunga oʻxshash yagona syujet emas — hayvonlar haqidagi koʻplab Arab ertaklari evropaliklarni juda eslatadi, faqat bizga tanish boʻlgan ayiqlar va boʻrilar oʻrniga panterlar va shoqollar paydo boʻladi.