O‘zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta‘lim vazirligi

His man oeuvre was successful and enabled him-painting very slightly-
to come up beside Mrs.Foliate
(A.Christie).
Once started he would go on for 
hours
(A.Christie).
Before leaving Burma’s, Father Finial added a paragraph 
to his personal diary
(A.Christie).
When alone with my fellow-patients I was 
mainly disposed towards self-pitying estrangement
(A.Christie).
They went on, 
down a steep hill through woods
(A.Christie).
Several months later there was 
famine in the southern areas
(A.Christie).
As a quite young man he had spent a 
vast fortune
……
(A.Christie
).
On the night in question, however we had all 
gone to bed
(A.Christie).
Ajratilgan hol ba‟zida sifatdoshli o‟ram orqali ergash gapga 
murakkablashishi mumkin. Masalan: 
With an intensity that was almost phusical, he wanted to grapple with 
it (task). In the big bedroom overlooking, the sea, C.Jefferson was sitting in 
his wheel-chair by the window
(A.Christie).
Ajratilgan qiyosiy hol like qiyoslash bog‟lovchisi bilan kiritiladi, struktural 
jihatdan u ot yoki ravish orqali ifodalangan holga to‟g‟ri keladi, masalan: 

---

74 
…… but like all Surinamese intellectuals he was expected to serve his 
country where his talents were needed most 
(A.Christie).
O am not, like the 
English women, romantic
(A.Christie).
IV guruh so‟z birikmalari shartli ravishda ajratilgan to‟ldiruvchi deb 
ataladi. Ular to‟ldiruvchiga oid aloqalarni ifoda etishmaydi va to‟ldiruvchiga faqat 
ifoda jihatdan kelib chiqib (ravish predlog+ot boshqaruv aloqa usuli sifatida) 
ta‟aluqli bo‟lishi mumkin. Ingliz tilida shu kabi birikmalar quyidagi so‟zlar bilan 
kiritiladi: