O`zbеkiston rеspublikasi oliy va o`rta maxsus ta’lim vazirligi

 
305-mashq
.
Bеrilgan rasmiy ish hujjatini o`zbek tiliga tarjima qilling. Zaruruiy qismlar 
va ularning joylashish o`rniga diqqat qiling. 
Москва, 15 мая 1992 года Министр иностранных дел и
Торговли Австралии 
Ваше Превосходительство! 
Я имею честь подтвердить Вашему Превосходительству от имени 
Правительства 
Австралии 
понимание, 
достигнутое 
между 
двумя 
Правительствами о том, что дипломатические отношения устанавливаются 
между Австралией и Республикой Узбекистан с 26 декабря 1991 года, и 
обмен дипломатическими представительствами в ранге послов состоится в 
ближайшее время. 
Будучи уверенным в том, что устанавливаемые настоящим отношения 
между двумя государствами внесут вклад в дальнейшее укрепление дружбы 
и сотрудничества между двумя нашими странами, я пользуясь случаем, 
чтобы возобновить Вашему Превосходительству уверения в высочайшем 
уважении. 
Подпись Его Превосходительства 
Посла Австралии 
306-mashq
.
Bеrilgan rasmiy ish hujjatini diqqat bilan o`qing. Matnda qo`llangan 
tabriknoma uslubiga xos birliklarni aniqlang. 
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ислом Каримов Жаноби 
Олийларига
Жаноби Олийлари, 
Мустақиллик куни муносабати билан Сизга, Ўзбекистон Ҳукумати ва 
халқига катта мамнуният ила ғоят самимий қутловларимни йўллайман. 
Жаноби Олийлари, Сизга бўлган ғоят юксак эҳтиромимни лутфан 
қабул қилгайсиз. 
Кофи АННАН, 
БМТ Бош котиби 
307-mashq
.
Bеrilgan rezyume namunasi bilan tanishing va o`z haqingizda rezyume 
tayyorlang. 

---

Rezyume– bu tarjimayi hol emas. Rezyumeda insonning eng yaxshi kasbiy 
sifatlari ko`rsatiladi. Unda quyidagi ma’lumotlar aks etishi kerak: 
1)familiya, ism, ota ism; 
2) uy manzili va telefon; 
3) qaysi tillarni bilishi; 
4) ish tajribasi; 
5) ma’lumoti va mutaxassisligi; 
6) yutuqlari: mukofot. 
Rezyumening uslubi tarjimayi hol uslubidan erkinroq, lekin uni qisqa va lo`nda 
yozish kerak. Ma’lum bir lavozimni egallash maqsadida yozilgani uchun 
rezyumeda ish beruvchini qiziqtiradigan aniq va zaruriy faktlar aks etishi lozim. 
Rezyume namunasi