O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik universiteti

санкция 
ушбу  термин  форс  тилида  одатда  арабий  сўз  бўлган 
ميرحت
  tahrim 
термини билан ифодаланади. Академия томонидан эса, 
اوران
 nāravā, 
نتشادزاب
 bāzdāštan 
[5:134] терминлари тавсия этилган. 
терроризм 
مسيرورت 
terorism 
термини  билан  бир  қаторда 
تشهد
 
 ینکفا
 
dahšatafkani 
(а.+ф)  [5:221]; 
مدرم
 
یشک
 
mardomkoši 
(ф.) 
[5:568] терминлар ҳам мавжуд. 
федерация 
نويساردف 
federāsiyon 
терминига 
Академия 
томонидан  асл  форсий  نامرا
  ermān 
[5:63]  термини  синоним 
сифатида тавсида этилган. 
хартия 
термини  эса,  форс  тилида  бир  қанча  синонимлар 
орқали  ифода  этилади.  Хусусан,  نامرف
  farmān 
(ф.);  هناورپ
  parvāne 
(ф.); زايتما
 emteyāz 
(а.) [10] кабиларни санаб ўтиш мумкин. 
шантаж
  ژاتناش 
šāntāž 
ушбу  фрацузча  терминга  форс  тилида 
арабча, асл форсча ҳамда туркий ва форсий компонентдан ташкил 
топган терминлар мавжуд яъни ديدهت
 tahdid 
(а.);  یزاسوج
 jūsāzi 
(ф.); 
یچوه
 
یرگ
 
howčigari 
(т.+ф.) [5].