O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

14- mashq. Fors yozuvida yozing.

Ruz, dārā, dāru, rāz, dādār, dur, zur, vādār, rud, dud, ru, jāj, rā, do

درس دوم IKKINCHI DARS

ب، پ، ت، ث، ن، ی harflarining ifodalanishi

ب be harfi b tovushini, پ pe harfi p tovushini, ت te harfi t tovushini, ث se harfi s tovushini, ن nun harfi n harfini, ی yo harfi i, y tovushlarini ifodalaydi. Bu harflar shakl jihatdan bir xil yoziladi, faqat nuqtalarning o‘rni va miqdori bilan farqlanadi. Bu harflarning ikki xil ko‘rinishi bor: alohida, qo‘shilgan holda

ن nun va ی yo harflari yuqoridagi harflar bilan so‘z boshida va o‘rtasida bir xil yozilib, nuqtasi bilan farqlanadi. Qo’shigan holda esa o‘ziga xos yoziladi.

P

qo‘sh shakli.	alohida	talaf-fuzi	nomi
ﺒ	ب	b	be,bo
ﭙ	پ	p	pe
ﺘ	ت	t	te
ﺜ	ث	s	se
ﻨ	ن	n	nun
ﻴ	ی	i, ye	ye, yo

e harfi fors tiliga xos harf bo‘lib, arab tilida uchramaydi.

Bu harflarning nasxda yozilishi, nastaliqda esa so‘z boshidagi va o‘rtasidagi ko‘rinishlari juda kichik yoziladi. Asosan nuqtasiga qarab qaysi harf yozilganligini ajratamiz.

Arab-fors yozuvida bir satrdan ikkinchi satrga ko‘chirilmaydi. Satrdagi yozuvlar bir xil bo‘lishi uchun harflar orasi cho‘zilib yoki qisqartirib yoziladi. Cho‘zib yozish so‘zning o‘qilishiga ta’sir qilmaydi. Cho‘zib yozish bir satrda bir so‘zda uchrashi mumkin. Ikkinchi satrdagi cho‘zib yozilgan so‘z birinchi satrdagi so‘zning ostigi tushmasligi kerak.

B e harfi eng qadimgi tasviriy yozuvdagi bayt – uy shaklidan, nun esa nun- ilon shaklidan, yo esa yad –qo‘lning tasviri asosida yaratilgan.

15- mashq. Quyidagi so‘zlarni o‘qing va ko‘chirib yozing.

با، پا، نا، ديوار، تا، بازو، زانو، بيدار، بان، بی، بيد، تير، بينی، پير، ديروز، بابا، بيرون، نيرو، بادبان، زير.