O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

17- mashq. Quyidagi so‘zlarni yozing.

پِدَر، دُرود، زَن، بَزر، دِراز، پُر، زَبان، دَر، زَرد، بَد، دَندان، دَريا، پَنير، تَبريز، دِی، دور، وِی، نُو، رِی، دو، تو، راديو، نزد، دَرد، دُرود، بَدَن، بو.

18- mashq. Quyidagi so‘zlarni forscha yozing.

Yazd, barādar, derāz, po‘r, zabān, zan, dorud, dandān, daryā, Tabriz, nov, dey, Rey, pedar, to, tu, dow, do, bad, panir, nazd, dard.

Unlilarning so‘z boshida ifodalanishi
Fors tilidagi barcha unlilar so‘z boshida kelsa bir alif orttirilib yoziladi. O unlisi so‘z boshida alif ustiga qo‘yiladigan madda (arabcha – cho‘zilgan) orqali ifodalanadi. So‘z o‘rtasida va oxirida madda tushib qoladi. آوردن āvardan – keltirmoq.

M

Talaffuzi	yozilishi	talaffuzi	yozilishi
a	اَ	o	آ
e	اِ	i	ای
o‘	اُ	u	او
ey	اِی	o‘u	اُو

isollar: ابرو abru – qosh, اداره edāre – idora, اُروپا Orupa – yevropa, آرد ārd – un

ایران , Irān – Eron او u – u, ایوانeyvān – ayvon.

19- mashq. Quyidagi so‘zlarni yozing va o‘qing.

آن، آب، او ، ایران، این ایرانی، اوت، از، آباد، آبان، آذَر، ابْرو، اِبْراَز، آُروپا، اِیوان، آبدار، اِداری.

س Sin va ش shin harflari

Sin va shin tovushlari o‘zbek tilidagi s, sh tovishlari kabi talaffuz etiladi. Sin, shin harflari uncha katta bo‘lmagan tishlarning bir-biriga ulanishi, alohida ko‘rinishda esa tishlardan so‘ng nunga o‘xshash katta aylana bilan tugaydi.

N

qo‘sh. hol	olohida	talaffuz	nomi
ﺴ	س	s	sin
ﺷ	ش	sh	shin

astaliq yozuvida sin va shin harflari tishlarsiz cho‘ziq chiziq bilan ifadalanadi. Shin harfi tasviriy shakldagi yozuvning shinn – tish deb nomlangan tasviridan kelib chiqqan. Sin harfi esa shin harfi asosida yasalgan.