O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

16- mashq. Fors yozuyida yozing.

Bāzār, bi, pir, nān, bā, tir, bādbān, yā, divār, dir, zānu, birun, bidār, zir, bini, bābā, bānu, tā, pā, bāzu, tā, bid

واژه ها
bilan – bā با keksa – pir پير

tol – bid بید kech – dir دیر

shamollatgich – bādbān بادبان devor – divār دیوار

bozor – bāzār بازار kun – ruz روز

bilak – bāzu بازو tizza – zānu زانو

uyg‘oq – bidār بیدار tez – zud زود

burun – bini بینی non – nān نان

oyoq – pā پا tashqari – birun بیرون

tol- bid بید

Baland tovush- bān بان

Majburlash - vodor وادار

درس سوم UCHINCHI DARS

Unlilarning ifodalanishi
Fors tilida 6 ta unli fonema 2 ta diftong mavjud. Bu unlilardan o, i, u cho‘ziq, a,e,o‘ qisqa talaffuz qilinadi. Cho‘ziq unlilar و ی ا harflari bilan ifodalanadi. Qisqa unlilar esa harakatlar bilan ifodalanadi.

H a r a k a t l a r

Fors alifbosida undosh tovushlar va cho‘ziq unlilar harflar bilan yoziladi. Qisqa a, e, o‘ unlilarini ifodalash uchun esa harflarning osti va ustiga qo‘yiladigan harakatlar qo‘llaniladi. Odatda, bu belgilar yozuvda har doim qo‘yilavermaydi, yozuvni o‘rganish jarayonida darslik va qo‘llanmalarda, lug‘atlarda, shuningdek, fors tiliga arab tilidan kirgan so‘zlarni qanday talaffuz etilishini ko‘rsatish uchun ishlatiladi.

Harakatlar

harakatlar	nomi	talaffuzi
َ	zabar, fatfa	a
ِ	zir, kasra	e
ُ	zamma, pish	o‘
˚	sukun (to‘xtash)	tovush ifodalamaydi

Yuqorida ketirilgan harakatlar undoshlarning osti va ustiga qo‘yiladi:

1. َ belgisi zabar (arabcha – fatha) deb nomlanib ustida, tepasida degan ma’noni anglatadi . دَر dar – eshik زَرد zard – sariq

2. ِ belgisi zir (arabcha – kasra ) deb nomlanib ostida, tagida degan ma’noni anglatadi پِدَر pedar – ota, دِراز derāz – uzun.

3. ُ belgisi pish (arabcha – zamma) deb nomlanib old, oldida degan ma’noni anglatadi تُند tond – tez, دُرود dorud – salom.

4. ˚ belgisi sukun deb nomlanadi. Bu belgi undosh ustiga qo‘yilib, shu undoshdan so‘ng unli yo‘qligini, ya’ni bo‘g‘inning yopiqligini bildiradi. دو dav –yugur دی dey – kun.

Diftonglar

Fors tilida ikkita diftong (qo‘sh tovush) bor : ی ey va و ou. Bu diftonglar talaffuz qilinganda, ularni ikki bo‘g‘inga bo‘lib emas, balki birga qo‘shib bir butun talaffuz qilish kerak. Bunda diftonglarning birinchi harfi ikkinchisiga nisbatan kuchliroq talaffuz qilinadi.

1. ی Ey diftongi o‘zbek tilidagi undov so‘zi ey yoki inglizcha mey, dey so‘zlaridagi diftong tovushlaridek talaffuz qilinadi بین beyn – ora, o‘rta.

2. و o‘u diftongi inglizcha now so‘zidagi ow diftongiga solishtirib, to‘g‘ri talaffuz qilish mumkin. نُوnou – yangi, بِروُ berou – bor.