O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti

Xususan, lingvo-pragmatik jihatlar hisobga olindi. Shunga qaramay, barcha turdagi xatolar tasniflanadi va natijalar quyidagi jadvallar orqali ko’rish mumkin.

2. 
   Psixolingvistikada matn va diskurs tushunchalarining lingvopragmatik jihatlari ilmiy ishi natijalari
   

Birinchi bosqichda turli yosh guruhidagi 12 nafar respondentlar tomonidan jami 230 ta inglizcha so’z tarjima qilindi. Jami 2760 ta so’z va so’z birikmalari tarjima qilindi. Bu sinovda psixolingvistik jihatdan yosh farqiga ahamyat berilgan. Quyida tarjimalardagi jami og’ishlarni jadvalda ko’ramiz:
1-jadval:

So’zlar soni	Respondentlar soni	Foizlar:	Xato	To’g’ri
2760	12	76 %	1942	818

1-jadval diagrammasi
Kutilganidek, o’quvchilar pragmatik og’ishlar soni bo’yicha ko’proq natijani ko’rsatdilar. Quyida diagramma orqali foizlarda ko’ramiz:

1. 
   Diagramma:
   

Turli yoshdagi va bilimdagi respondentlarning og’ishlarini batafsil ko’rib chiqamiz:

2. 
   jadval:
   

respondentlar	So’zlar soni	Og’ishlar soni
O’qituvchilar	920	278
O’quvchilar	1840	540

2-diagramma:
Sinovning ikkinchi bosqichida deyarli teng yosh guruhidagi ingliz tili o’qituvchilari va institut talabalari tanlab olindi. Bu bosqichda biz so’z tanlashda psixolingvistik va pragmatik jihatdan tafakkur tomoniga e’tibor qaratamiz.
1-jadval: