O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi nizomiy nomli toshkent davlat pedagogika universiteti sh. A. Do‘stmuhamedova, X. A. Tillashayxova

Jinsiy balog'atga yetish 
Половая зрелость 
Puberty
 
Jinsiy balog'atga yetish- jinsiy 
organlarning rivojlanishi, ikkilamchi 
jinsiy belgilarning paydo bo’lishidir
 
Половое размножение - 
развитие репродуктивных 
органов, появление 
вторичных половых желез
 
Sexual reproduction - the 
development of 
reproductive organs, the 
appearance of secondary 
gonads
 
85 
Krizis davr 
Кризисный период 
Crisis period 
86 
Yetakchi faoliyat 
Ведущая деятельность 
Leading activity 
87 
O'smirlik davrida yetakchi faoliyat - 
bu o'qish, muloqot va mehnat 
faoliyatidir 
Ведущие мероприятия в 
подростковом возрасте - 
это обучение, общение и 
занятость 
Leading activities in 
adolescence are learning, 
communication, and 
employment 
88 
Imitatsiya
Имитaция
Imitation 
O'smirlik davrida kimningdir xatti-
harakatiga imitatsiya qilish kuzatiladi
 
Есть подражание чьему-то 
поведению в подростковом 
возрасте
 
There is an imitation of 
someone's behavior in 
adolescence
 
89 
Avtonomiya 
Автономия 
Autonomy 
90 
Intim muloqot 
Интимное общение 
Intimate communication 
91 
Iqtisodiy 
avtonomiya 
Экономическая автономия 
Economic 
autonomy 
92 
Lotent davr 
Инкубaционный период 
Latent period 
93 
Nutq 
Речь 
Speech 

---

327 
O'qish malakalari, monologik va yozma 
nutq ko'lami kengayadi
 
Навыки чтения, монолог и 
письменный язык 
расширяется 
 
Reading skills, 
monologue and written 
language expands 
 
94 
Yozma nutq 
Написаный реч 
Writing speech 
95 
Xayol 
Фантазия 
Fantasy 
Ijodiy namunalarga murojaat qilish 
ko'lami kengayishi hisobiga xayolning 
rivojlanishi kuchayadi
 
Развитие воображения 
путем расширения 
обращения к творческим 
образцам 
Development of 
imagination by expanding 
the appeal to creative 
patterns
 
96 
Xotira 
Память 
Memory 
97 
Tafakkur 
Мышление 
Thinking 
Tafakkur va xotira eng yuqori darajada 
rivojlanadi 
Мышление и память 
развиваются на высоком 
уровне 
Thinking and memory 
develops at a high level
 
98 
Motivatsion soha 
Сфера мотивaции 
Motivatsion sphere 
99 
Do'stlashish motivlari
Среди мотивов дружбы
Among the motives
orasida emotsional yaqinlik va 
qiziqishlar o'xshashligi ustun bo'ladi 
- эмоциональная близость 
и сходство интересов на 
высоком уровне 
of friendship are emotional 
closeness and similarity of 
interests at a high level 
100 
O'quv motivatsiyasida 
Мотивaция для обучения 
The motivation for
learning
 
101 
Ota-ona va o'qituvchilar bilan 
muloqot
ehtiyoji pasayib, tengdoshlar 
bilan muloqot ehtiyoji ortadi
 
Необходимость общения 
с родителями
и учителями 
падает, а потребность в 
общении со ровестниками 
возрастает 
The need to communicate 
with parents
and teachers 
is falling and the need for 
communication with peers 
increases
 
102 
Affiliatsiya 
Аффилиaция 
Affiliate 
Affiliatsiya - guruhga mansub bo'lish 
ehtiyoji yuqori darajada bo'lishi
 
Принадлежность - 
необходимость быть 
членом группы 
Affiliation - the need to 
be a member of the group 
 

---

328 
103 
Mantiqiy tafakkur 
Логическое мышление 
Logical thinking 
104 
Ixtiyoriy 
diqqat 
Добровольное внимание 
Voluntary attention 
105 
Emotsional rivojlanish 
Эмоциональное развитие Emotional development 
106 
Guruhlarga tobelik 
Зависеть от групп 
Depend on groups 
107 
Zararli odatlarga tobelik 
Подвержены вредным 
привычкам 
Subject to harmful
habits 
108 
Umumlashtirish darajasi 
Уровень консалидatsiи 
Lavel of consolidation
Narsa va hodisalarni farqlash va 
umumlashtira olish ko’nikmasi. 
Умнение различать и 
обобщать вещи и явленияю 
The concept of 
differentiation and 
generalization of objects 
and phenomena. 
109 
Jismoniy faollik 
Физическая активность 
Physical activitiy 
Sog’lom organizmning harakat 
qilishga bo’lgan turli mavjud 
to’siqlarni yengishdagi tabiiy ehtiyoji. 
Естественная потробност в 
здоровом теле для 
преодоления различных 
препятствий к действию. 
It Is the natural need of a 
healthy organ to 
overcome the various 
obstacles that exist. 
110 
Psixik faollik 
Психическая активность Psysical activitiy 
Normal rivojlanayotgan bolaning atrof 
olamdagi predmetlarni insoniy 
munosabatlarni bilishga nisbatan 
qiziqishidir. 
Нормально развивающийся 
ребенок заинтеросаван в 
знании предметов 
окружющего человека 
мира. 
A child of a normal 
developing child is 
interested in knoving the 
objects in the world of 
human beings. 
111 
Irodaviy faollik 
волевая активность 
volitional activity 
Shaxs faolligini alohida shakli, uning 
hulq –atvorini tashkil etishning u 
tomonidan qo’yilgan maqsad bilan 
belgilanadi.
Особая форма дятельности 
человека- это отдельный 
тип поведения, которий 
определяется целью его 
поведения. 
A particular for, of 
persons activity is 
determined by his 
conduct. 
112 
O’quv- bilish motivi 
Мотиватсия к обучения 
Motivation for learning 
Faqat yangi bilimlarni emas hatto 
umumiy qonuniyatlarni emas balki 
yangi bilimlarni topishning aynan 
Не только новые знания, 
но и интерес к 
приобретению 
Not only the new 
knowledge, but even the 
general laws, but the 

---

329 
biror yo’llarini egallashga bol’gan 
qiziqish. 
определнных способов 
откривать новые вещи, а не 
только общие принципы. 
interest in acquiring 
certain ways to discover 
new ones. 
113