О‘zbekiston respublikasi oliy va о‘rta maxsus ta’lim vazirligi nizomiy nomidagi toshkent davlat pedagogika universiteti t a r I x f a k u L t e t I

VI.
 
Internet manbalari 
60.
http: // www. ziyonet.net 
61.
http: // 
www.lex.uz
62.
http: // 
www.parliament.gov.uz
63.
http: // 
www.e-tarix.uz
64.
http: // 
www.uza.uz
65.
http: // 
www.gov.uz

---

69 
GLOSSARIY
 
№ 
O’zbekcha 
Ruscha 
Inglizcha 
1.
 
 
ombudsman 
омбудсман 
omudsman
2.
 
 
shikoyat 
жалоба 
complaint 
3.
 
 
vakil 
посол 
representative, envoy, 
4.
 
 
davlat 
государство 
state, 
5.
 
 
murojaat 
обращение
address, call, plea. 
6.
 
 
ma'lumot 
справка 
education 
7.
 
 
huquq 
право
law 
8.
 
 
erkinlik 
свобода
freedom 
9.
 
 
jamiyat 
общество 
society 
10.
 
 
qonun 
закон 
law 
11.
 
 
demokratiya 
демократия
democracy 
12.
 
 
siyosat 
политика 
politics 
13.
 
 
iqtisod 
экономика
economy 
14.
 
 
tarix 
история 
ҳistory 
15.
 
 
shaxs 
личность
person 
16.
 
 
deklarasiya 
декларация
declaration 
17.
 
 
bill 
билл
bill 
18.
 
 
prezident 
президент
president 
19.
 
 
konvensiya 
конвенция 
konvention 
20.
 
 
pakt 
пакт
pact 
21.
 
 
mustaqillik 
независимость 
independence 
22.
 
 
шartnoma 
договор
agreement 
23.
 
 
majburiyat 
обязательство
obligation 
24.
 
 
konstitutsiya 
конституци 
konstitution 
25.
 
 
nazariya 
теория 
tҳeory 
26.
 
 
amaliyot 
практика
daily practice 
27.
 
 
kollej 
колледж 
kollege 
28.
 
 
akademik litsey 
Академик лицей 
academic lyceum 
29.
 
 
mafkura 
идеология 
ideology 
30.
 
 
prezident 
президент 
president 
31.
 
 
mahkama 
учреждение
tougҳ 

---

70 
32.
 
 
qaror 
решение
decision 
33.
 
 
farmon 
указ
order 
34.
 
 
kodeks 
кодекс
code; codex 
35.
 
 
jazo 
наказание
puniшment 
36.
 
 
qiynoq 
мучение
agony 
37.
 
 
jinoyat 
преступление
crime 
38.
 
 
manfaat 
польза
benefit, advantage. 
39.
 
 
ariza 
заявление
formal petition or 
request 
40.
 
 
mahalla 
махалля
quarter 
41.
 
 
tartib 
порядок
order, arrangement 
42.
 
 
nizom 
положение
rules, regulations 
43.
 
 
faoliyat 
деятельность
activity 
44.
 
 
metod 
метод
metҳod 
45.
 
 
ҳujjat 
документ
document 
46.
 
 
idora 
контора
operation 
47.
 
 
majlis 
заседание 
meeting 
48.
 
 
guruh 
группа 
group 
49.
 
 
kadr 
кадр 
sequence 
50.
 
 
muammo 
проблема 
riddle 
51.
 
 
darslik 
учебник 
textbook 
52.
 
 
tavsiya 
советы 
recommendation 

---

71 
ILOVALAR
 
Inson huquqlari bo’yicha xalqaro (mintaqaviy) tizimning tavsifi 
Tashkilotlar 
Inson ҳuquqlari bo’yicha 
tashkilot asosiy hujjatining omi 
Nazorat organlari 
Amerika 
davlatlar 
taшkiloti 
Inson huquqlari bo’yicha 
Amerika Konvensiyasi 1969-yil 
qabul qilingan va 1978-yil 
kuchga kirgan 
Inson huquqlari bo’yicha 
Amerika davlatlariaro 
komissiyasi; Inson 
huquqlari bo’yicha 
Amerika davlatlariaro sudi 
Afrika Ittifoqi 
Inson va xalqlar huquqlari 
bo’yicha Afrika Xartiyasi 1982-
yil qabul qilingan va 1986-yil 
kuchga kirgan 
Inson va xalqlar huquqlari 
bo’yicha Afrika 
komissiyasi; Inson 
huquqlari bo’yicha Afrika 
sudi 
Yevropa 
Kengaшi 
Inson ҳuquqlari va asosiy 
erkinliklarini ҳimoya qiliш 
bo’yiчa Yevropa Konvensiyasi 
1950-yil qabul qilingan va 1953-
yil kuчga kirgan 
Inson ҳuquqlari bo’yiчa 
Yevropa sudi; Inson 
ҳuquqlari bo’yiчa Yevropa 
Kengaшining komissari 
Yevropa 
Xavfsizlik va 
Hamkorlik 
Taшkiloti 
YXҲT ning “Insoniylik 
mezonlari” hujjatlari 
YeXHT ning Demokratik 
institutlar va inson 
huquqlari bo’yicha byurosi; 
Milliy ozchiliklar ishlari
bo’yicha oliy komissar 
Yevropa Ittifoqi 
Asosiy huquqlar to’g’risidagi 
Xartiya 
Yevropa Ittifoqi 
Ombudsmani; Asosiy 
huquqlari bo’yicha Yevropa 
Ittifoqi Agentligi 
Arab davlatlar 
ligasi 
Inson huquqlari bo’yicha Arab 
Xartiyasi 2004-yil qabul qilingan 
va 2008-yil kuchga kirgan 
Inson huquqlari bo’yicha 
Doimiy arab komissiyasi 
Mustaqil 
Davlatlar 
hamdo’stligi 
Inson huquqlari va asosiy 
erkinliklari bo’yicha MDH 
Konvensiyasi 1995-yil qabul 
qilingan 
Inson huquqlari bo’yicha 
komissiya 

---

72 
O’zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi binosi 
 
 
 

---

73 

Inson huquqlari bo’yicha milliy institutlar