O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti



Download 392,24 Kb.
Pdf ko'rish
bet26/45
Sana29.12.2021
Hajmi392,24 Kb.
#79899
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   45
Bog'liq
hamlet tragediyasi ozbekcha tarjimalarining lisoniy tahlili

Jannat nafasimi yoxud do`zax hovuri 

Niyatingda savobmi yo kufrmi pinhon? (236-bet) 

Parchada hatto nafas va hovur so`zlari ham kontekstual antonimiyani hosil 

qilgan. 


Qo`shma gapni tashkil etgan sodda gaplar mazmuni o`rtasidagi ziddiyat ham 

antitezani hosil qiladi. 



Poloniy: 

Hech kimsadan qarz olma va qarz bera ko`rma, 

Qarz berganda ayrilarmiz do`stu aqchadan, 

Qarz olganda unutilar sarfu sarishta…(232-bet) 

Badiiy asarlarda qahramon ruhiy holatini yanada ta`sirliroq aks ettirish uchun 

ketma-ket zid ma`noli so`zlardan foydalaniladi. Masalan: 



Qirol: 

O`shanda ham qonga botgan shu qo`llarimni 

Qodirmasmi yuvib shaffof aylasa falak

Ne qilardi yovuzliksiz ezgulik zoti, 




Download 392,24 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   45




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish