O'zbekiston respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi mirzo ulug'bek nomidagi o'zbekiston milliy universiteti

deetimol-
ogizatsiya 
(lotincha -
de
– "uzoqlashuv" prefiksi) deb yuritiladi. Ba'zi so'zlar 
dastlabki kelib chiqish davridagi ma'nolarini yo'qotadi. Masalan, akvarel (
aqua-
relle
– italyan tilidan olingan) va akvarium (lotincha 
aquarium
)
 
so'zlari o'zbek 
va rus tillarida ma'nolari jihatdan bog'lanmaydi. Biroq aslida ularning birinchi 
qismi lotincha aqua – "suv", "вода" ma'nosini ifoda qilgan. Hozir ularning bi-
rinchisi "bo'yoq", ikkinchisi "suvga solingan jonivor" (baliq) ma'nosida qo'lla-
nadi. 
Boshqa tildan o'zlashgan so'zni tushunarsiz talaffuz etish va ona tilidagi 
biror so'zga o'xshash talaffuz qilish jarayoni xalq etimologiyasi deyiladi. Masa-
lan, mramor so'zi qaynar, kamar so'zining talaffuziga yaqinlashtirilib marmar 
deb aytiladi. Asli gollandcha bo'lgan zontik so'zi uning tarkibidagi ik elementi 
kichraytish (domik) affiksi deb faraz qilinib, zont shaklida ham talaffuz qilinadi. 
Barometr so'zining burimetr, mikroskop so'zining melkoskop deb talaffuz 
etilishi ham shu hodisaga kiradi. Xalq etimologiyasiga doir so'zlar badiiy ada-
biyotda nutqni jonlantirish maqsadida ham qo'llanadi.